Текст и перевод песни mhai! - known better

known better

j'aurais dû le savoir

Love took me once upon a sudden

L'amour m'a prise d'un coup

When you showed up again on that random summer

Quand tu es réapparu un été au hasard

Bright eyes, nice smile, don't want any other

Des yeux brillants, un joli sourire, je ne veux personne d'autre

But I know that you're still, still thinking of them

Mais je sais que tu penses toujours, toujours à elle

Oh my, those eyes

Oh mon Dieu, ces yeux

Couldn't make me fall for the second time

N'ont pas pu me faire tomber amoureuse une seconde fois

Oh my, how I tried

Oh mon Dieu, comme j'ai essayé

Really wish I had the chance to say

J'aurais vraiment aimé avoir la chance de te dire

Fuck you, you should have left me lonely

Va te faire voir, tu aurais dû me laisser seule

Cause I was better off without you

Car j'étais mieux sans toi

How could someone like you make me feel so blue

Comment quelqu'un comme toi peut-il me faire me sentir si bleue

Now I'm through

Maintenant, j'en ai fini

Words you say, do you still remember?

Les mots que tu dis, te souviens-tu encore ?

Ringing through the ears of your former lover

Résonnent dans les oreilles de ton ancienne amoureuse

Bright eyes, nice smile, wish that you were taller

Des yeux brillants, un joli sourire, j'aurais aimé que tu sois plus grand

Ripped my heart out anyway, what a fucking bummer

Tu as arraché mon cœur de toute façon, quelle horreur