Текст и перевод песни mhai! - known better

known better

Love took me once upon a sudden
When you showed up again on that random summer
Bright eyes, nice smile, don't want any other
But I know that you're still, still thinking of them

Oh my, those eyes
Couldn't make me fall for the second time
Oh my, how I tried
Really wish I had the chance to say

Fuck you, you should have left me lonely
Cause I was better off without you
How could someone like you make me feel so blue
Now I'm through

Words you say, do you still remember?
Ringing through the ears of your former lover
Bright eyes, nice smile, wish that you were taller
Ripped my heart out anyway, what a fucking bummer

Oh my, those eyes
Couldn't make me fall for the second time
Oh my, how I tried
Really wish I had the chance just to say

Fuck you, you should have left me lonely
Cause I was better off without you
How could someone like you make me feel so blue
Now I'm through

Should have known better
Yea, I should have known better
Yea, I should have known better
Yea, I should have known better
Should have known better
Yea, I should have known better
Yea, I should have known better
Yea, I should have known better

Fuck you, I hope you're feeling lonely
Cause no one will love you like I did
How could someone like you make me feel so blue
Now I'm through

знал бы я раньше

Любовь настигла меня внезапно,
Когда ты снова появилась тем летом,
Яркие глаза, милая улыбка, мне не нужна никакая другая,
Но я знаю, что ты все еще думаешь о нем.

О боже, эти глаза
Не смогли заставить меня влюбиться во второй раз,
Боже, как я старался,
Жаль, что у меня не было шанса сказать:

К черту тебя, нужно было оставить меня в покое,
Потому что без тебя мне было лучше,
Как такой, как ты, мог сделать мне так больно?
Теперь между нами все кончено.

Слова, что ты говорила, ты еще помнишь?
Они звучат в ушах твоего бывшего,
Яркие глаза, милая улыбка, жаль, что ты не выше,
Ты все равно разбила мне сердце, какая же ты заноза.

О боже, эти глаза
Не смогли заставить меня влюбиться во второй раз,
Боже, как я старался,
Жаль, что у меня не было шанса просто сказать:

К черту тебя, нужно было оставить меня в покое,
Потому что без тебя мне было лучше,
Как такой, как ты, мог сделать мне так больно?
Теперь между нами все кончено.

Надо было раньше понимать,
Да, надо было раньше понимать,
Да, надо было раньше понимать,
Да, надо было раньше понимать,
Надо было раньше понимать,
Да, надо было раньше понимать,
Да, надо было раньше понимать,
Да, надо было раньше понимать,

К черту тебя, надеюсь, ты чувствуешь себя одинокой,
Потому что никто не полюбит тебя так, как я,
Как такой, как ты, мог сделать мне так больно?
Теперь между нами все кончено.