Текст и перевод песни mhai! - east side

east side

Where'd you go when you know
I'm not right here waiting
I pray to God you're hurting inside
When I told you so I'd let you go
You didn't even try to try
To stay with me
My love, you broke me inside out

Could've, should've, then it would've
Been just us from the get-go
Got me holding on to memories
Your ghost still haunting me
Still see your face everywhere I go

Said you'll meet me on the east side
Hold me close till the sunlight
Tell me, could you tell me
Did it hurt when I didn't kiss you goodbye?

Said you'll meet me on the east side
Hold me close till the sunlight
Tell me, could you tell me
Did it hurt when I didn't kiss you goodbye?

Doesn't always turn out to be the way we planned it
When we're young
You sound disappointed
Life is disappointing, Claire
We were in love
Love changes, Claire
Did it hurt when I didn't kiss you goodbye?

Where'd you go when you know
I'm not right here waiting
I pray to God you're hurting inside
When I told you so I'd let you go
You didn't even try to try
To stay with me
My love, you broke me inside out

côté est

Où es-tu allé quand tu sais
Que je ne suis pas ici à attendre
Je prie Dieu que tu souffres à l'intérieur
Quand je t'ai dit que je te laisserais partir
Tu n'as même pas essayé d'essayer
De rester avec moi
Mon amour, tu m'as brisé de l'intérieur vers l'extérieur

J'aurais pu, j'aurais dû, alors ça aurait été
Juste nous dès le départ
Je me retiens à des souvenirs
Ton fantôme me hante toujours
Je vois toujours ton visage partout où je vais

Tu as dit que tu me retrouverais du côté est
Me tiens serré jusqu'au soleil
Dis-moi, pourrais-tu me dire
Est-ce que ça a fait mal quand je ne t'ai pas embrassé au revoir ?

Tu as dit que tu me retrouverais du côté est
Me tiens serré jusqu'au soleil
Dis-moi, pourrais-tu me dire
Est-ce que ça a fait mal quand je ne t'ai pas embrassé au revoir ?

Ce n'est pas toujours comme on l'avait prévu
Quand on est jeune
Tu sembles déçu
La vie est décevante, Claire
Nous étions amoureux
L'amour change, Claire
Est-ce que ça a fait mal quand je ne t'ai pas embrassé au revoir ?

Où es-tu allé quand tu sais
Que je ne suis pas ici à attendre
Je prie Dieu que tu souffres à l'intérieur
Quand je t'ai dit que je te laisserais partir
Tu n'as même pas essayé d'essayer
De rester avec moi
Mon amour, tu m'as brisé de l'intérieur vers l'extérieur