Текст и перевод песни mhai! - fault line

fault line

Why'd you come into my life if you'd leave just as fast
Should've known you're the one that would pull me down
My mistake I thought that we could be more
And don't you think we're better strangers
All my time and my heart
Gave you everything that you ever wanted
So why'd you come into my life
You could have left me lonely

Running circles around my head when you're gone
The words you said and the things you did
Do they mean nothing at all?
And now that I'm broken and you've gotten over me
Tell me why I wasn't enough for you
Was it worth just to fall through?
You know our love's made in the fault line

Why'd you come into my life if you'd leave just as fast
Should've known you're the one that would pull me down
My mistake I thought that we could be more
And don't you think we're better strangers
All my time and my heart
Gave you everything that you ever wanted
So why'd you come into my life
You could have left me lonely

The whiskey breath and lack of inhibitions
I believed every word you were saying
The plans we made that never got to see the light of day
Will forever haunt my waking days
You still haunt my waking days
Was it worth just to fall through?
Or was our love made in the fault line?

ligne de faille

Pourquoi es-tu entrée dans ma vie si tu devais partir aussi vite ?
J'aurais dû savoir que tu étais celle qui allait me faire tomber.
J'ai fait l'erreur de penser que nous pouvions être plus.
Et ne crois-tu pas que nous sommes de meilleurs étrangers ?
Tout mon temps et mon cœur
Je t'ai donné tout ce que tu as jamais voulu.
Alors pourquoi es-tu entrée dans ma vie ?
Tu aurais pu me laisser seule.

Je tourne en rond dans ma tête quand tu es partie.
Les mots que tu as dits et les choses que tu as faites
Ne signifient-ils rien du tout ?
Et maintenant que je suis brisée et que tu as oublié de moi
Dis-moi pourquoi je n'étais pas assez bien pour toi.
Cela valait-il la peine de tomber dans le vide ?
Tu sais que notre amour est né dans la ligne de faille.

Pourquoi es-tu entrée dans ma vie si tu devais partir aussi vite ?
J'aurais dû savoir que tu étais celle qui allait me faire tomber.
J'ai fait l'erreur de penser que nous pouvions être plus.
Et ne crois-tu pas que nous sommes de meilleurs étrangers ?
Tout mon temps et mon cœur
Je t'ai donné tout ce que tu as jamais voulu.
Alors pourquoi es-tu entrée dans ma vie ?
Tu aurais pu me laisser seule.

L'haleine de whisky et le manque d'inhibition
J'ai cru à chaque mot que tu disais.
Les projets que nous avons faits qui n'ont jamais vu le jour
Hanteront à jamais mes journées.
Tu hantes encore mes journées.
Cela valait-il la peine de tomber dans le vide ?
Ou notre amour est-il né dans la ligne de faille ?