Текст и перевод песни mhtresuno feat. lv 31 - Del Barrio

Del Barrio

Somos del barrio mami venimo' a quedarnos con to'
(La 31 mami)
Con to'
(To' pa' mi')
Somos del barrio mami venimo' a quedarnos con to'
(La 31 baby)
Con to'
(To' pa' mi')

Aca siempre estamo' en china
Traficando music made in argentina
Sonando de esquina a esquina
Nosotros ya estamos en la cima
Ustedes no nos ven porque hay mucha neblina (De humo)
Estoy cocinando el sabor mas rico de toda america latina (Masterchef)
Soy el chef y cualquier estudio es mi cocina
Mente de emprendedor, soy un visionario
No si algun dia llegue a ser millonario
Pero tendré lo justo y lo necesario
Cantando lo que pasa acá en el barrio (Acá acá)
Perro no te hagas el rabioso que yo soy veterinario
Subiendo los escenarios to' los fines
Ya todos saben donde voy, de donde vine
En el hood se sobrevive
Muchos hablan del barrio pero pocos la viven
Digan lo que digan esto suena re cheto
Se llega muy lejos pero solo con respeto
Todos manos arriba somos los negros del guetto
Si no me conocías escucha como le meto
Digan lo que digan esto suena re cheto
Se llega muy lejos pero solo con respeto
Todos manos arriba somos los negros del guetto
Si no me conocías escucha como le meto

Somos del barrio mami venimo' a quedarnos con to'
(La 31 mami)
Con to'
(To' pa' mi')
Somos del barrio mami venimo' a quedarnos con to'
(La 31 baby)
Con to'
(To' pa' mi')

Este flow tan fino viene directo de la 31
Warap papá ganamo' el desafio (yeah)
Soy un pibe bueno me lo dijo un vecino
Pero pa' por la familia yo toy' puesto pal' lio
¡que que! callaito la boca
¡blim blim!
Guarda que la cara te explota
Guarda con los traicas
Guarda con los marmota'
Cuando pregunta la poli no vuelan ni las moscas (Tch tch)
Toy' flama donde quiera que voy
Enfocao' en un par de años manejando un roll's royce (yeah)
Tu wacha me llama en 5 minutos estoy
Vengo del barrio y todos saben quien soy
(¡you got it!)

Ey mama
Te lo voy a dar todo
Y no hace falta que conozcas cuales son mis modos
Ey mama
Vos no criaste a un bobo
Y yo no me rindo por más que nos pinchen el globo
Y ay ay ay ay ay!
Tanta bronca hay muchos giles que solo resongan
Se ponen como loros cuando toman unos tragos
Pero el que sabe sabe y muere calletano
Y cual hay cual hay (yeah)
Me dicen por ahi,
Con el lv31 vacilando por la street
Amor para mi barrio la tres uno es así ¡yeah!
Si no te gusta volá, gil!

Du Quartier

On vient du quartier, ma belle, on est là pour rester avec tout
(La 31, ma belle)
Tout
(Tout pour moi)
On vient du quartier, ma belle, on est là pour rester avec tout
(La 31, bébé)
Tout
(Tout pour moi)

Ici, on est toujours dans le quartier
On traficote de la musique made in Argentina
On sonne de coin en coin
On est déjà au sommet
Vous ne nous voyez pas parce qu'il y a beaucoup de brouillard (De fumée)
Je cuisine le goût le plus délicieux de toute l'Amérique latine (Masterchef)
Je suis le chef et n'importe quel studio est ma cuisine
Un esprit d'entrepreneur, je suis un visionnaire
Je ne sais pas si un jour je deviendrai millionnaire
Mais j'aurai ce qu'il faut et le nécessaire
Je chante ce qui se passe ici dans le quartier (Ici, ici)
Ne fais pas le chien enragé, je suis un vétérinaire
Je monte sur scène tous les week-ends
Tout le monde sait où je vais, d'où je viens
Dans le quartier, on survit
Beaucoup parlent du quartier, mais peu le vivent
Quoi qu'on dise, ça sonne vraiment chic
On peut aller très loin, mais seulement avec le respect
Tous les mains en l'air, on est les noirs du ghetto
Si tu ne me connaissais pas, écoute comment je le fais
Quoi qu'on dise, ça sonne vraiment chic
On peut aller très loin, mais seulement avec le respect
Tous les mains en l'air, on est les noirs du ghetto
Si tu ne me connaissais pas, écoute comment je le fais

On vient du quartier, ma belle, on est là pour rester avec tout
(La 31, ma belle)
Tout
(Tout pour moi)
On vient du quartier, ma belle, on est là pour rester avec tout
(La 31, bébé)
Tout
(Tout pour moi)

Ce flow si fin vient directement de la 31
On a gagné le défi, papa (yeah)
Je suis un bon garçon, un voisin me l'a dit
Mais pour ma famille, je suis prêt pour le chaos
Quoi, quoi ! Ferme ta bouche
¡Blim blim!
Attention, ton visage va exploser
Attention aux trafiquants
Attention aux rats
Quand la police pose des questions, même les mouches ne volent pas (Tch tch)
Je suis en feu partout où je vais
Concentré, dans quelques années, je conduirai une Rolls Royce (yeah)
Ta fille m'appelle, je suis là en 5 minutes
Je viens du quartier et tout le monde sait qui je suis
(¡you got it!)

Hé, ma belle
Je vais tout te donner
Et il n'est pas nécessaire que tu saches quelles sont mes manières
Hé, ma belle
Tu n'as pas élevé un imbécile
Et je ne renonce pas même si on nous crève le ballon
Et ay ay ay ay ay !
Il y a tellement de colère, beaucoup d'idiots qui ne font que résonner
Ils deviennent comme des perroquets quand ils prennent quelques verres
Mais celui qui sait sait et meurt silencieux
Et quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit (yeah)
On me dit par là-bas,
Avec lv31, on se la pète dans la rue
Amour pour mon quartier, la 31 c'est comme ça ! yeah !
Si tu n'aimes pas, va-t'en, idiot !