Hollywood Dreaming (feat. SpiritBear) - mi$$y перевод на немецкий

Hollywood Dreaming (feat. SpiritBear)

♫
(Hey)
(Too busy dreamin')
(Hollywood - dreamin')
(Hollywood - dreamin')

Hollywood
Dreaming
I guess there's no time for sleep on the weekends
Give me a
Reason
They want me giving up my dreams
But I keep them

I keep my dreams tucked close by my waistband
If you need a hit, you can call me on my cell again
If you need a kiss, stop acting like a celibate
I know you take some pics and you just might sell a bit

Fuck me for the hell of it
No room for jealousy
You love me and it's evident
No need to yell at me
The haters are irrelevant
They could never get to me
I'm busy staying relevant
Too busy dreamin'

Hit me up after the show
I got some people that you might wanna know
I got some friends that for sure gonna blow
They keep working too hard they might explode

Hollywood
Dreaming
I guess there's no time for sleep on the weekends
Give me a
Reason
They want me giving up my dreams
But I keep them

Keep my dreams by my side like a .45
And I learned to weaponize
Bitch you better recognize

If I dream I could fly
I might just fly
If I dream that you die
You might just die

I'll never give up my soul
Never give up till I blow
And Everybody around me know
I steady be chasing the dough
I guess I am one with the flow, and
I keep on walking down the road
And Everybody around me know
I'll never stop till I go

Don't you fuckin' know it
Music's popping, fuckin' exploding
Just us chosen, hopefull poets
Make a little move, put my soul in motion

Are you down with the sound
Are you down the vibe
Wanna roll like this
Wanna live this life
Get real high with the boys outside
Talk real lots about our wants in life

Of all I know, what I know the most is
Will the dreams when I'm holding closest
Heart is bets, what I'm holding open
This is for me and I hope you know this
Catapult my static self, tap into my spirit
Hear it now, I'm back and better
And the Future's looking clearer

Apparently the SpiritBear's been hibernating lots, but
I Feel it in the aether, I am needed and I'm wanted
Trying now with focused power
Hope emotion, love and laughter
All that I am born to give
Is yours to find, if you only listen

Wisdom, fun, intrigue and envy
Baby girl you couldn't tempt me
Lose myself in the night
If you catch these eyes can you read my mind
If you hear my thoughts, can you hear them right
Do they show you what I'm really like
Like, really really like
I just hope you hear me right

I want you to know what is still un-said
And It's so unfair, but I stare instead
Even if I knew the future I don't think that I would change
'Cause I love this fuckin' life, and that'll stay the same

Hollywood-Träume (feat. SpiritBear)

♫
(Hey)
(Zu beschäftigt mit Träumen)
(Hollywood - Träumen)
(Hollywood - Träumen)

Hollywood
Träumen
Ich schätze, am Wochenende gibt's keine Zeit zum Schlafen
Gib mir einen
Grund
Sie wollen, dass ich meine Träume aufgebe
Aber ich behalte sie

Ich halte meine Träume nah bei mir versteckt
Wenn du einen Hit brauchst, kannst du mich wieder auf meinem Handy anrufen
Wenn du einen Kuss brauchst, tu nicht so, als wärst du im Zölibat
Ich weiß, du machst ein paar Fotos und könntest sie vielleicht verkaufen

Fick mich einfach zum Spaß
Kein Platz für Eifersucht
Du liebst mich und es ist offensichtlich
Kein Grund, mich anzuschreien
Die Hater sind irrelevant
Sie könnten mir niemals was anhaben
Ich bin damit beschäftigt, relevant zu bleiben
Zu beschäftigt mit Träumen

Melde dich nach der Show bei mir
Ich habe ein paar Leute, die du vielleicht kennenlernen möchtest
Ich habe ein paar Freunde, die sicher durchstarten werden
Sie arbeiten so hart, sie könnten explodieren

Hollywood
Träumen
Ich schätze, am Wochenende gibt's keine Zeit zum Schlafen
Gib mir einen
Grund
Sie wollen, dass ich meine Träume aufgebe
Aber ich behalte sie

Halte meine Träume bei mir wie eine .45er
Und ich habe gelernt, sie als Waffe einzusetzen
Bitch, erkenne das besser an

Wenn ich träume, ich könnte fliegen
Könnte ich einfach fliegen
Wenn ich träume, dass du stirbst
Könntest du einfach sterben

Ich werde niemals meine Seele aufgeben
Niemals aufgeben, bis ich durchstarte
Und jeder um mich herum weiß
Ich jage ständig dem Geld hinterher
Ich schätze, ich bin eins mit dem Flow, und
Ich gehe weiter meinen Weg
Und jeder um mich herum weiß
Ich werde niemals aufhören, bis ich am Ziel bin

Weißt du das verdammt nochmal nicht?
Die Musik geht ab, explodiert verdammt nochmal
Nur wir Auserwählten, hoffnungsvolle Poeten
Mach einen kleinen Schritt, bring meine Seele in Bewegung

Bist du dabei beim Sound?
Stehst du auf den Vibe?
Willst du so drauf sein?
Willst du dieses Leben leben?
Draußen mit den Jungs richtig high werden
Viel darüber reden, was wir vom Leben wollen

Von allem, was ich weiß, weiß ich am besten,
Was ich am besten weiß, sind die Träume, die ich am nächsten halte
Mein Herz ist das Pfand, das ich offen halte
Das ist für mich und ich hoffe, du weißt das
Katapultiere mein statisches Selbst, zapfe meinen Geist an
Hör es jetzt, ich bin zurück und besser
Und die Zukunft sieht klarer aus

Anscheinend hat der SpiritBear viel Winterschlaf gehalten, aber
Ich fühle es im Äther, ich werde gebraucht und bin gewollt
Versuche es jetzt mit gebündelter Kraft
Hoffnung, Emotion, Liebe und Lachen
Alles, wofür ich geboren wurde, es zu geben
Ist für dich zu finden, wenn du nur zuhörst

Weisheit, Spaß, Intrige und Neid
Baby Girl, du könntest mich nicht verführen
Verliere mich in der Nacht
Wenn du diesen Blick fängst, kannst du meine Gedanken lesen?
Wenn du meine Gedanken hörst, hörst du sie richtig?
Zeigen sie dir, wie ich wirklich bin?
Wirklich, wirklich bin
Ich hoffe nur, du verstehst mich richtig

Ich will, dass du weißt, was noch ungesagt ist
Und es ist so unfair, aber stattdessen starre ich nur
Selbst wenn ich die Zukunft kennen würde, glaube ich nicht, dass ich mich ändern würde
Denn ich liebe dieses verdammte Leben, und das wird so bleiben