Strung up Harsh! - mi$$y перевод на немецкий

Strung up Harsh!

♫ Intro ♫
(Mi$$Y, What the fuck?)
♫

Why I'm so strung up
I'm busy on the come up
I need you to shut up
I'm busy 'bout to start somethin'

Got a little somethin' started, don't you stop now
If I stop, then I bring my whole world down
If I flop, then I move into my home town
If I move back there, I'ma blow it to the ground
If I move back there, I'ma fucking kill myself

For someone like me, there's no coming back around
My family don't know me, they are in the ground
That's why everyday I'm coming with the new sound
That's why everyday I'm praying that they hear it now

I think I'm starting to hate this town
No motion in the ocean, let's break this down
The scene in my movie, I'm faceless now
I'm firing directors, I'll take this town

Need a little bit of money just to start somethin'
If you're with me, then you're with me
If you're not, you can get fucked
Got my eyes on the big bucks, and a truck with the big sub

No scope from the top of Dome
No scope in the studio alone
Next time, you should come with the bros, or maybe smoke
Got me working down to the bone on my throne behind the monitors
I think of her and write shitty bars to ten listeners
Speakers in the car dissimilar to speakers in the bar
I can't see the crowd, I don't know where I are
Ten shots in, I'm cutting new scars in my wrist
But I all know is win

I can't stop now
Hundred beats in the recycling bin
But I know that six of ten worth a million
Gettin' exponentially better
And you can bet, when they cash me the check
I'm heading for better weather, whether or not you're coming
Depending on you bringing a sweater

Fuck that noise, you know I stay in the leather
Fuck that noise, you know I do it for pleasure
Fuck them boys, you know I do it better
You know I do it better
You know I do it better
You know I do it better
She knows I do it better
(Mi$$Y, What the fuck?)
♫

Total angespannt!

♫ Intro ♫
(Mi$$Y, Was zum Teufel?)
♫

Warum ich so angespannt bin
Ich bin beschäftigt mit dem Aufstieg
Ich brauche, dass du die Klappe hältst
Ich bin dabei, etwas anzufangen

Hab etwas Kleines angefangen, hör jetzt nicht auf
Wenn ich aufhöre, bringe ich meine ganze Welt zum Einsturz
Wenn ich floppe, ziehe ich in meine Heimatstadt
Wenn ich dorthin zurückziehe, werde ich alles in Schutt und Asche legen
Wenn ich dorthin zurückziehe, bringe ich mich verdammt nochmal um

Für jemanden wie mich gibt es kein Zurück mehr
Meine Familie kennt mich nicht, sie sind unter der Erde
Deshalb komme ich jeden Tag mit dem neuen Sound
Deshalb bete ich jeden Tag, dass sie es jetzt hören

Ich glaube, ich fange an, diese Stadt zu hassen
Keine Bewegung im Ozean, lass uns das aufschlüsseln
Die Szene in meinem Film, ich bin jetzt gesichtslos
Ich feuere Regisseure, ich übernehme diese Stadt

Brauche ein bisschen Geld, nur um etwas anzufangen
Wenn du bei mir bist, dann bist du bei mir
Wenn nicht, kannst du dich verpissen
Hab meine Augen auf das große Geld gerichtet, und einen Truck mit dem fetten Subwoofer

Kein No-Scope vom Dach des Doms
Kein No-Scope allein im Studio
Nächstes Mal solltest du mit den Kumpels kommen, oder vielleicht rauchen
Bringt mich dazu, bis auf die Knochen zu arbeiten, auf meinem Thron hinter den Monitoren
Ich denke an sie und schreibe beschissene Reime für zehn Zuhörer
Lautsprecher im Auto sind anders als Lautsprecher in der Bar
Ich kann die Menge nicht sehen, ich weiß nicht, wo ich bin
Zehn Shots intus, ich schneide neue Narben in mein Handgelenk
Aber alles, was ich kenne, ist gewinnen

Ich kann jetzt nicht aufhören
Hundert Beats im Papierkorb
Aber ich weiß, dass sechs von zehn eine Million wert sind
Werde exponentiell besser
Und du kannst wetten, wenn sie mir den Scheck auszahlen
Mache ich mich auf zu besserem Wetter, ob du mitkommst oder nicht
Abhängig davon, ob du einen Pullover mitbringst

Scheiß auf den Lärm, du weißt, ich bleibe im Leder
Scheiß auf den Lärm, du weißt, ich tue es zum Vergnügen
Scheiß auf die Jungs, du weißt, ich mach's besser
Du weißt, ich mach's besser
Du weißt, ich mach's besser
Du weißt, ich mach's besser
Sie weiß, ich mach's besser
(Mi$$Y, Was zum Teufel?)
♫