Текст и перевод песни micca - Think about you

Think about you

初めて涙を見たあの日
キミが少し遠く見えた
俯くままの帰り道
さようなら言えず

飛び込んだ電車の中
ぬけがらになって
言葉がすべて化石となって
停まっていく時
静かにきみを想った

空を見上げれば満天の星
同じくらい僕ら時を越え

そばにいるキミが
あの日のように涙する日が
訪れることがないようにと
今キミを想い キミに唄って

ありふれた言葉でもいい
想いのままに
Think about you‥

どうして僕らは出会って
どうして二人は惹かれあい
今こうしていられるか
なんてわからないけれど

キセキがあるなら信じてみて
運命ならすべて受け止めて
飾らないままこの想い
すぐに伝えて
Think about you...

ある日突然二人の前に訪れた幻
永遠のうたが流れていた

それから続いてくこの歌
ずっと僕ら離れないように
きみの為に Song for you...

Think about you

Le jour où j'ai vu tes larmes pour la première fois
Tu as semblé un peu distante
Sur le chemin du retour, la tête baissée
Je n'ai pas pu te dire au revoir

Dans le train que j'ai pris
Je me suis senti vide
Mes mots se sont transformés en fossiles
Le temps s'est arrêté
Je pensais à toi silencieusement

En regardant le ciel, une myriade d'étoiles
Nous traversons le temps, comme elles

Toi, à mes côtés
J'espère que tu ne verseras plus de larmes comme ce jour-là
Pour que cela n'arrive jamais
Je pense à toi maintenant, je te chante

Des mots simples suffiront
Selon mon cœur
Think about you‥

Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Pourquoi nous sommes-nous attirés ?
Comment se fait-il que nous soyons ensemble aujourd'hui ?
Je ne le sais pas, mais

Si le destin existe, crois-y
Si c'est le destin, accepte tout
Ce sentiment sans artifice
Je te le dirai dès que possible
Think about you...

Un jour, soudain, une apparition devant nous deux
Un chant éternel jouait

Depuis, cette chanson continue
Pour que nous ne nous séparions jamais
Pour toi, Song for you...