Horyzont - michal.ly перевод на немецкий

Horyzont

Miałem napisać, ale chowam to pod znakiem backspace
Rzucam się w pustkę, z nadzieją, że znajdę coś więcej
Stroboskopowe światła pytają mnie gdzie ja jestem
Ale sam nie wiem, w sumie sam nie chcę

Mam wadę wzroku - nie widzę co złe
Parę substancji mam w eq
Sam się rozbroję gdy sami we dwoje złapiemy horyzont z zakrętu
Patrz mi na dłonie
Patrz mi na dłonie
Patrz mi na palce
To autorzy przeklętych tekstów - odbije je kiedyś na kalce
I tak niskolotnie żyję z myślą "kiedy kurwa padnę?"
Kiedy to sie stanie i ile to złapie kamer
Skromnie mówiąc to znania bólu z autopsji jestem fanem
Jestem fanem
A nawet graczem
Ale mam jeden mankament
To nieodparta chęć zbadania czy istnieje coś poza tym światem
Ale mam jeden mankament
To nieodparta chęć zbadania czy istnieje coś poza tym światem

Za horyzont
Schowajmy się gdy zrobi się zimno
Zanim cienie znikną
Zanim spłonie wszystko
Całe szczęście, że nie znamy nawet swoich własnych imion
Za horyzont
Schowajmy się gdy zrobi się zimno
Zanim cienie znikną
Zanim spłonie wszystko
Całe szczęście, że nie znamy nawet swoich własnych imion

Talk to me now, nie miej dosyć
Sam sobie radź wśród mej złości
Tańcz pośród traw mokrej rosy
Aż spłonie świat
Tańcz, aż spłonę ja
Jak poradzić sobie masz sam?
Musisz poznać kiedy się bać
Musisz poznać choć trochę zła
Wykraczamy za granic ram
Za horyzont

Za horyzont

Za horyzont
Schowajmy się gdy zrobi się zimno
Zanim cienie znikną
Zanim spłonie wszystko
Całe szczęście, że nie znamy nawet swoich własnych imion
Za horyzont
Schowajmy się gdy zrobi się zimno
Zanim cienie znikną
Zanim spłonie wszystko
Całe szczęście, że nie znamy nawet swoich własnych imion

Horizont

Ich wollte schreiben, aber ich verstecke es hinter der Backspace-Taste
Ich stürze mich in die Leere, in der Hoffnung, etwas mehr zu finden
Stroboskoplichter fragen mich, wo ich bin
Aber ich weiß es selbst nicht, eigentlich will ich es nicht wissen

Ich habe eine Sehschwäche - ich sehe das Schlechte nicht
Ein paar Substanzen habe ich im Gepäck
Ich werde mich selbst entwaffnen, wenn wir beide zusammen den Horizont aus der Kurve erwischen
Schau auf meine Hände
Schau auf meine Hände
Schau auf meine Finger
Das sind die Autoren verfluchter Texte - ich werde sie irgendwann auf Pauspapier übertragen
Und so lebe ich im Tiefflug mit dem Gedanken "wann werde ich verdammt nochmal fallen?"
Wann wird es passieren und wie viele Kameras werden es einfangen
Bescheiden gesagt, bin ich ein Fan davon, Schmerz aus eigener Erfahrung zu kennen
Ich bin ein Fan
Und sogar ein Spieler
Aber ich habe einen Makel
Es ist der unaufhaltsame Drang zu erforschen, ob es etwas jenseits dieser Welt gibt
Aber ich habe einen Makel
Es ist der unaufhaltsame Drang zu erforschen, ob es etwas jenseits dieser Welt gibt

Hinter den Horizont
Lass uns verstecken, wenn es kalt wird
Bevor die Schatten verschwinden
Bevor alles verbrennt
Zum Glück kennen wir nicht einmal unsere eigenen Namen
Hinter den Horizont
Lass uns verstecken, wenn es kalt wird
Bevor die Schatten verschwinden
Bevor alles verbrennt
Zum Glück kennen wir nicht einmal unsere eigenen Namen

Sprich jetzt mit mir, hab nicht genug
Komm alleine klar inmitten meiner Wut
Tanze zwischen den Gräsern des nassen Taus
Bis die Welt verbrennt
Tanze, bis ich verbrenne
Wie sollst du alleine klarkommen?
Du musst lernen, wann du dich fürchten musst
Du musst zumindest ein wenig das Böse kennenlernen
Wir gehen über die Grenzen hinaus
Hinter den Horizont

Hinter den Horizont

Hinter den Horizont
Lass uns verstecken, wenn es kalt wird
Bevor die Schatten verschwinden
Bevor alles verbrennt
Zum Glück kennen wir nicht einmal unsere eigenen Namen
Hinter den Horizont
Lass uns verstecken, wenn es kalt wird
Bevor die Schatten verschwinden
Bevor alles verbrennt
Zum Glück kennen wir nicht einmal unsere eigenen Namen