Текст и перевод песни michel-el-buenon - Maldito el tiempo

Maldito el tiempo

Besar esa boca es toda una aventura,
Donde hago piruetas y empiezo a caer,
Besar esa boca no tiene clemencia,
Besar esa boca es jugar y perder.

Por eso comprendes que te necesito,
Por eso besarte es morir y volver.

Caer derrotado en tu boca me gusta,
Quedarme vencido y dormido en tu piel,
Besar esa boca se ha vuelto locura,
Por eso mi amor no te quiero perder.

Maldito el tiempo que se acaba,
Cuando estoy contigo, maldito,
Maldito el tiempo que tú no estas,
Maldito el tiempo que se esfuma,
Cuando te preciso,
Y bendita que seas mi necesidad,
Y bendita que seas mi necesidad.

Nanananaaa...

Besarte mi vida es andar por los cielos,
Es no hacer pregunta ni saber por que,
Besarte esa boca es dolor y remedio,
Besar esa boca es ahora y despues,
Por eso eres tú donde me desahogo,
Por eso besarte es morir y volver.

Maldito el tiempo que se acaba,
Cuando estoy contigo, maldito,
Maldito el tiempo que tú no estas,
Maldito el tiempo que se esfuma,
Cuando te preciso,
Y bendita que seas mi necesidad,
Y bendita que seas mi necesidad.

Por eso besarte es igualmente todo,
Es mas alla del bien,
Por eso besarte es morir y volver.

Maldito el tiempo que se acaba,
Cuando estoy contigo, maldito,
Maldito el tiempo que tú no estas,
Maldito el tiempo que se esfuma,
Cuando te preciso,
Y bendita que seas mi necesidad,
Y bendita que seas mi necesidad.

Maldito el tiempo que se acaba,
Cuando estoy contigo, maldito,
Maldito el tiempo que tú no estas,
Maldito el tiempo que se esfuma,
Cuando te preciso,
Y bendita que seas mi necesidad,
Y bendita que seas mi necesidad.

Проклятое время

Твой поцелуй — увлекательное приключение,
Ведущее к падению, подобно каскаду,
Твой поцелуй не оставляет шанса на пощаду,
Твой поцелуй — проигрыш, как ни крути.

Вот почему я понимаю, что в тебе нуждаюсь,
Вот почему твой поцелуй — это смерть и воскрешение.

Мне нравится падать побежденным в твоем поцелуе,
Оставаться побежденным и усыпленным на твоей коже,
Твой поцелуй свел меня с ума,
Вот почему, моя любовь, я не хочу тебя терять.

Проклято время, которое заканчивается,
Когда я с тобой, проклято,
Проклято время, когда тебя нет,
Проклято время, которое исчезает,
Когда я в тебе нуждаюсь,
И благословенна будь моя потребность в тебе,
И благословенна будь моя потребность в тебе.

На-на-на-на-на...

Твои поцелуи, моя жизнь, возносят меня на небеса,
Никаких вопросов, никаких причин,
Твой поцелуй — и боль, и исцеление,
Твой поцелуй — это и сейчас, и потом,
Вот почему ты мой исповедник,
Вот почему твой поцелуй — это смерть и воскрешение.

Проклято время, которое заканчивается,
Когда я с тобой, проклято,
Проклято время, когда тебя нет,
Проклято время, которое исчезает,
Когда я в тебе нуждаюсь,
И благословенна будь моя потребность в тебе,
И благословенна будь моя потребность в тебе.

Вот почему твой поцелуй для меня — это все,
Это больше, чем хорошо,
Вот почему твой поцелуй — это смерть и воскрешение.

Проклято время, которое заканчивается,
Когда я с тобой, проклято,
Проклято время, когда тебя нет,
Проклято время, которое исчезает,
Когда я в тебе нуждаюсь,
И благословенна будь моя потребность в тебе,
И благословенна будь моя потребность в тебе.

Проклято время, которое заканчивается,
Когда я с тобой, проклято,
Проклято время, когда тебя нет,
Проклято время, которое исчезает,
Когда я в тебе нуждаюсь,
И благословенна будь моя потребность в тебе,
И благословенна будь моя потребность в тебе.