Текст и перевод песни midwxst archive - sixteen

sixteen

Wish I could go back and be sixteen again
When I had no worries 'bout my future plans
This cycle keeps going, it don't seem to end
Wishing I cherished the time that we spent
I never noticed how fast that it went
I move without thinking, my thoughts on a whim
Child of God, but the Lord knows I've sinned
The nights that I tried to take my life
Said that I'm fine while dying inside
It isn't healthy, I know I need help
But I'd rather suffer alone, by myself
Don't want you to care, don't wanna share
My vision's clear, talk but don't hear
You know the rest, miss all my friends
Wish it would end, the suffering begins

I'm not good at saying goodbye
Too scared of death, not ready to die
But one day, I know that I'll flatline
When I die, I don't want y'all to cry
Don't be worried, I'm doing alright

I'm tired of funerals, and wearing all black, and hospital beds
I hate this damn universe
I watched my friends die, and I couldn't even stop it
And I don't know what's next for me, running out of options
Wish they could've grown up and blossomed
So this song is for them, I'm not stoppin'

I'm not good at saying goodbye
Too scared of death, not ready to die
But one day, I know that I'll flatline
When I die, I don't want y'all to cry
Don't be worried, I'm doing alright

I'm tired of funerals, and wearing all black, and hospital beds
I hate this damn universe
I watched my friends die, and I couldn't even stop it
And I don't know what's next for me, running out of options
Wish they could've grown up and blossomed
So this song is for them, I'm not stoppin'

шестнадцать

Хотел бы я вернуться назад и снова стать шестнадцатилетним,
Когда не было забот о моих планах на будущее.
Этот цикл продолжается, и, кажется, ему не будет конца.
Жаль, что я не ценил то время, что мы провели вместе.
Я и не заметил, как быстро оно пролетело.
Я двигаюсь не думая, мои мысли несутся вскачь.
Дитя Божье, но Господь знает, я грешил.
Те ночи, когда я пытался покончить с собой,
Говорил, что все хорошо, но умирал внутри.
Это неправильно, я знаю, что мне нужна помощь,
Но я лучше буду страдать один, сам по себе.
Не хочу, чтобы ты переживала, не хочу делиться,
Мое видение ясное, говоришь, но я не слышу,
Ты знаешь остальное, скучаю по всем своим друзьям.
Как бы мне хотелось, чтобы это закончилось, страдания начинаются.

Я не умею прощаться,
Слишком боюсь смерти, не готов умереть.
Но однажды, я знаю, что выпрямлюсь на смертном одре,
И когда я умру, я не хочу, чтобы ты плакала.
Не беспокойся, у меня все хорошо.

Я устал от похорон, от ношения черного, от больничных коек,
Ненавижу эту проклятую вселенную.
Я видел, как умирают мои друзья, и ничего не мог с этим поделать.
И я не знаю, что меня ждет дальше, у меня заканчиваются варианты.
Жаль, что они не смогли вырасти и расцвести.
Так что эта песня для них, я не остановлюсь.

Я не умею прощаться,
Слишком боюсь смерти, не готов умереть.
Но однажды, я знаю, что выпрямлюсь на смертном одре,
И когда я умру, я не хочу, чтобы ты плакала.
Не беспокойся, у меня все хорошо.

Я устал от похорон, от ношения черного, от больничных коек,
Ненавижу эту проклятую вселенную.
Я видел, как умирают мои друзья, и ничего не мог с этим поделать.
И я не знаю, что меня ждет дальше, у меня заканчиваются варианты.
Жаль, что они не смогли вырасти и расцвести.
Так что эта песня для них, я не остановлюсь.