midwxst feat. glaive - Smile - перевод текста песни на французский

I've been on the edge for a while

Je suis au bord du gouffre depuis un moment

It's getting hard to be this scared and hold a smile

C'est de plus en plus dur d'avoir aussi peur et de garder le sourire

I don't who I should call or I should dial

Je ne sais pas qui je devrais appeler ou quel numéro composer

I know I need some help, but that's just as fine, oh

Je sais que j'ai besoin d'aide, mais c'est pas grave, oh

All the shit that goes on inside my head

Toute cette merde qui se passe dans ma tête

All the tears that have fallen have been shed

Toutes les larmes qui sont tombées ont été versées

All the times that I've been cut like some thread

Toutes les fois où j'ai été coupé comme un fil

I can't describe, but I've been running out of my meds

Je ne peux pas le décrire, mais je suis à court de médicaments

You say you need me, but push me off to the side

Tu dis que tu as besoin de moi, mais tu me pousses sur le côté

I can't tell if you're telling the truth or telling me lies

Je ne peux pas dire si tu dis la vérité ou si tu me mens

I never knew how I should open up, I caved in inside

Je n'ai jamais su comment m'ouvrir, je me suis effondré à l'intérieur

And nobody better help me, wanna hear my cries

Et personne ne ferait mieux de m'aider, je veux entendre mes cris

And you said that you got me, but I already know that you don't

Et tu as dit que tu me soutiendrais, mais je sais déjà que ce n'est pas vrai

I didn't need your fuckin' help so leave me the fuck alone

Je n'avais pas besoin de ton putain d'aide, alors laisse-moi tranquille, putain

I don't got a lot of friends on me, used to being alone

Je n'ai pas beaucoup d'amis sur qui compter, j'ai l'habitude d'être seul

I don't like to go outside, I'm always stayin' at home

Je n'aime pas sortir, je reste toujours à la maison

Why you always gotta talk, talk, talk, talk, talk?

Pourquoi tu dois toujours parler, parler, parler, parler, parler ?

All I hear is fuckin' blah, blah, blah, blah, blah

Tout ce que j'entends c'est blablablablabla, putain

I don't like you, now you're blocked, blocked, blocked, blocked, blocked

Je ne t'aime pas, maintenant tu es bloqué, bloqué, bloqué, bloqué, bloqué

You're my friend, no no you're not, not, not, not, not

Tu es mon ami, non non tu ne l'es pas, pas, pas, pas, pas

I kinda wanna go out, but I know what might go wrong

J'ai un peu envie de sortir, mais je sais ce qui pourrait mal se passer

I be staring at my feelings, tell the barrel of this gun

Je fixe mes sentiments, je le dis au canon de ce pistolet

And I talk about my feelings, no, they always getting shunned

Et je parle de mes sentiments, non, ils sont toujours évités

And I'm losing track of time, always feeling so alone

Et je perds la notion du temps, je me sens toujours si seul

Lately been scared, not leaving the house

Ces derniers temps, j'ai eu peur, je ne suis pas sorti de la maison

And I'm feeling really jealous of the people they around

Et je suis vraiment jaloux des gens qui les entourent

So I close my eyes and I shut my mouth

Alors je ferme les yeux et je ferme ma bouche

It's the funniest shit when it all goes-

C'est vraiment drôle quand tout part-

That sucks, shit-faced

C'est nul, merde

I tried to be kind, that's a mistake

J'ai essayé d'être gentil, c'est une erreur

And they act like we're friends but it's all fake

Et ils font comme si on était amis mais tout ça c'est faux

I'ma air out the laundry for display

Je vais étendre le linge sale au grand jour

Tell me, do you know my hurt?

Dis-moi, connais-tu ma souffrance ?

You never will until you see your brother on a shirt

Tu ne la connaîtras jamais avant de voir ton frère sur un T-shirt

But it's okay 'cause I'm without my brain

Mais c'est pas grave parce que je suis sans mon cerveau

Fun-funny thing, before I'm 17

C'est marrant, avant mes 17 ans

And I know that you don't notice when I try

Et je sais que tu ne remarques pas quand j'essaie

I got way too much on my mind

J'ai beaucoup trop de choses en tête

And now I'm asking myself, am I even depressed?

Et maintenant je me demande, suis-je vraiment déprimé ?

And before I go, please tell me, why?

Et avant que je parte, dis-moi, pourquoi ?

You say you need me, but push me off to the side

Tu dis que tu as besoin de moi, mais tu me pousses sur le côté

I can't tell if you're telling the truth or telling me lies

Je ne peux pas dire si tu dis la vérité ou si tu me mens

I never knew how I should open up, I caved in inside

Je n'ai jamais su comment m'ouvrir, je me suis effondré à l'intérieur

And nobody better help me, wanna hear my cries

Et personne ne ferait mieux de m'aider, je veux entendre mes cris

And you said that you got me, but I already know that you don't

Et tu as dit que tu me soutiendrais, mais je sais déjà que ce n'est pas vrai

I didn't need your fuckin' help so leave me the fuck alone

Je n'avais pas besoin de ton putain d'aide, alors laisse-moi tranquille, putain

I don't got a lot of friends on me, used to being alone

Je n'ai pas beaucoup d'amis sur qui compter, j'ai l'habitude d'être seul

I don't like to go outside, I'm always stayin' at home

Je n'aime pas sortir, je reste toujours à la maison

Why you always gotta talk, talk, talk, talk, talk?

Pourquoi tu dois toujours parler, parler, parler, parler, parler ?

All I hear is fuckin' blah, blah, blah, blah, blah

Tout ce que j'entends c'est blablablablabla, putain

I don't like you, now you're blocked, blocked, blocked, blocked, blocked

Je ne t'aime pas, maintenant tu es bloqué, bloqué, bloqué, bloqué, bloqué

You're my friend, no no you're not, not, not, not, not

Tu es mon ami, non non tu ne l'es pas, pas, pas, pas, pas

Why you always gotta talk, talk, talk, talk, talk?

Pourquoi tu dois toujours parler, parler, parler, parler, parler ?

All I hear is fuckin' blah, blah, blah, blah, blah

Tout ce que j'entends c'est blablablablabla, putain

I don't like you, now you're blocked, blocked, blocked, blocked, blocked

Je ne t'aime pas, maintenant tu es bloqué, bloqué, bloqué, bloqué, bloqué

You're my friend, no no you're not, not, not, not, not

Tu es mon ami, non non tu ne l'es pas, pas, pas, pas, pas

Glaive , midwxst - Smile

Текст и перевод песни midwxst feat. glaive - Smile

Альбом