Текст и перевод песни midwxst - Care

Care

I've been fighting with myself for seventeen years
Some nights I wish that I could just disappear
When I talk, not sincere, I don't fit in with my peers
They've been tryna talk to Edgar, hope you know that he's not there

Call, call, call, but I'm never picking up
Sick and tired, tired, tired, at this point, I've had enough
Say you care, care, care, but you're lying, called your bluff
All this shit keeps on happening, but I guess it's my luck
Damn, I think I'm running out of fucks to give
I'm at a point in my life where I don't give a shit
Say you're sorry, but will never change the shit that you did
So don't waste all my time with your liеs and your fears

Brain wastes away, and I'll watch it decay
Sitting down with my thoughts, I watch 'еm all rot away
I saw all my friends leave, I watched 'em fading away
But there's nothing I could do, there's nothing that I could say
Oh, you're sorry? I don't care, said I need you, never there
With my feelings in this chair, hope you know that life ain't fair
Think we cool? No, we not, hope you burn, hope you rot!
I ain't give a second thought when I shoot the second shot

Call, call, call, but I'm never picking up
Sick and tired, tired, tired, at this point, I've had enough
Say you care, care, care, but you're lying, called your bluff
All this shit keeps on happening, but I guess it's my luck
Damn, I think I'm running out of fucks to give
I'm at a point in my life where I don't give a shit
Say you're sorry, but will never change the shit that you did
So don't waste all my time with your lies and your fears

Je m'en fiche

Je me bats contre moi-même depuis dix-sept ans
Certaines nuits, j'aimerais pouvoir disparaître
Quand je parle, je ne suis pas sincère, je ne suis pas comme mes pairs
Ils essaient de parler à Edgar, j'espère que tu sais qu'il n'est pas là

Appelle, appelle, appelle, mais je ne réponds jamais
Je suis malade et fatigué, fatigué, fatigué, à ce stade, j'en ai assez
Tu dis que tu te soucies, que tu te soucies, que tu te soucies, mais tu mens, j'ai vu ton bluff
Tout ce bordel continue d'arriver, mais je suppose que c'est ma chance
Bon sang, je pense que je n'ai plus de foutre à donner
Je suis arrivé à un point dans ma vie où je m'en fiche
Tu dis que tu es désolé, mais tu ne changeras jamais ce que tu as fait
Alors ne perds pas mon temps avec tes mensonges et tes peurs

Mon cerveau se consume, et je le regarde pourrir
Assis avec mes pensées, je les regarde toutes pourrir
J'ai vu tous mes amis partir, je les ai vus s'estomper
Mais il n'y avait rien que je puisse faire, rien que je puisse dire
Oh, tu es désolé ? Je m'en fiche, j'ai dit que j'avais besoin de toi, tu n'as jamais été là
Avec mes sentiments sur cette chaise, j'espère que tu sais que la vie n'est pas juste
Tu penses qu'on est cool ? Non, on ne l'est pas, j'espère que tu brûles, j'espère que tu pourris !
Je n'y ai pas pensé une seconde lorsque j'ai tiré le deuxième coup

Appelle, appelle, appelle, mais je ne réponds jamais
Je suis malade et fatigué, fatigué, fatigué, à ce stade, j'en ai assez
Tu dis que tu te soucies, que tu te soucies, que tu te soucies, mais tu mens, j'ai vu ton bluff
Tout ce bordel continue d'arriver, mais je suppose que c'est ma chance
Bon sang, je pense que je n'ai plus de foutre à donner
Je suis arrivé à un point dans ma vie où je m'en fiche
Tu dis que tu es désolé, mais tu ne changeras jamais ce que tu as fait
Alors ne perds pas mon temps avec tes mensonges et tes peurs