Текст и перевод песни midwxst - Mean Girls

Mean Girls

Speaking from the heart
Don′t know where to start
Wish we weren't apart
Close but feel so far
Never seem to change
Mind filled up with pain
Over text, complain
Always stay the same

Thoughts always dwell in my mind
Sitting silent like a mime
Feel like I′m wasting my time
Stuck at the back of the line
Don't know what I should've expected
I′m clenching the cross on my necklace
It′s hard to speak out or confess this
I gotta move on to the next bitch

(Hello, no one is available to take your call, please leave a message after the tone)

I promised I would change now I gotta make it right
I been smiling all day but I'm struggling at night
I′ve been tryna talk to you, all you wanna do is fight
What the fuck I gotta do to make all of this shit right

Down bad, I can't ever seem to catch a fucking break
I′ve been staying up and thinking every night, staying up late
I've been wondering when I′ll die, wondering what is my damn fate
I've been tryna change my life, I've been cleaning up my plate
I′ve been doing real good, I can′t go back
Remember when she broke my heart, yeah, that's a throwback
I shoulda known it from the start, I should′ve known that
I'll never be the fucking same, I should′ve known that
Wake me up this feels like a dream
Never knew girls could be this mean
Turning heads when I popped on the scene
Broke me down, broke me like a screen
Wake me up this feels like a dream
Never knew girls could be this mean
Turning heads when I popped on the scene
Broke me down, broke me like a screen

I say what's on my head and I ain′t ever cap
You hear that beat nigga, yeah, go run it back
I got my heartbroken, but then I got in my bag
I been making my dad proud, yeah, I know that he is glad
I been making all these songs so that I don't gotta be sad
I just got me a new shirt and you know that bitch is plaid
Why you looking funny nigga, why are you so mad
And shoutout to my British niggas, shoutout to my lads
Running right up to the racks, feel like an Olympiad
Gotta put on for my city there's no way I′ll go out sad

I promised I would change now I gotta make it right
I been smiling all day but I′m struggling at night
I've been tryna talk to you, all you wanna do is fight
What the fuck I gotta do to make all of this shit right
I promised I would change now I gotta make it right
I been smiling all day but I′m struggling at night
I've been tryna talk to you, all you wanna do is fight
What the fuck I gotta do to make all of this shit right

Злые девчонки

Говорю от чистого сердца,
Не знаю, с чего начать.
Жаль, что мы не вместе,
Близко, но чувствую себя так далеко.
Кажется, ничего не меняется,
Мысли полны боли.
В сообщениях жалуюсь,
Все остается прежним.

Мысли постоянно крутятся в голове,
Сижу молча, как мим.
Чувствую, что трачу время впустую,
Застрял в конце очереди.
Не знаю, чего я ожидал,
Сжимаю крестик на цепочке.
Трудно высказаться или признаться в этом,
Мне нужно двигаться дальше, к следующей.

(Здравствуйте, сейчас никто не может ответить на ваш звонок, пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала)

Я обещал, что изменюсь, теперь я должен все исправить.
Я улыбаюсь весь день, но по ночам мне тяжело.
Я пытался поговорить с тобой, но ты только хочешь ругаться.
Что, черт возьми, мне нужно сделать, чтобы все исправить?

На дне, никак не могу поймать чертову передышку.
Не сплю по ночам, все думаю, не ложусь до поздна.
Я все думаю, когда я умру, какая моя судьба.
Я пытаюсь изменить свою жизнь, пытаюсь разобраться со своими проблемами.
У меня все хорошо, я не могу вернуться назад.
Помню, как она разбила мне сердце, да, это было давно.
Я должен был знать это с самого начала, я должен был знать,
Что я никогда не буду прежним, я должен был знать это.
Разбудите меня, это как сон.
Никогда не знал, что девушки могут быть такими злыми.
Все сворачивали головы, когда я появлялся на сцене.
Разбила меня, разбила как экран.
Разбудите меня, это как сон.
Никогда не знал, что девушки могут быть такими злыми.
Все сворачивали головы, когда я появлялся на сцене.
Разбила меня, разбила как экран.

Я говорю то, что думаю, и никогда не вру.
Слышишь этот бит, ниггер, да, включи его еще раз.
Мне разбили сердце, но потом я взял себя в руки.
Я делаю своего отца гордым, да, я знаю, что он рад.
Я пишу все эти песни, чтобы не грустить.
Я только что купил себе новую рубашку, и ты знаешь, что она клетчатая.
Чего ты так смотришь, ниггер, почему ты такой злой?
И привет моим британским ниггерам, привет моим парням.
Бегу прямо к деньгам, чувствую себя олимпийцем.
Должен сделать это для своего города, я не могу уйти грустным.

Я обещал, что изменюсь, теперь я должен все исправить.
Я улыбаюсь весь день, но по ночам мне тяжело.
Я пытался поговорить с тобой, но ты только хочешь ругаться.
Что, черт возьми, мне нужно сделать, чтобы все исправить?
Я обещал, что изменюсь, теперь я должен все исправить.
Я улыбаюсь весь день, но по ночам мне тяжело.
Я пытался поговорить с тобой, но ты только хочешь ругаться.
Что, черт возьми, мне нужно сделать, чтобы все исправить?