Anytime Anywhere - milet перевод на немецкий

Anytime Anywhere

And you alright?
Can you hear me?
誰もいない線路沿いをなぞってく
大袈裟に泣いて
笑ってほしくて
鮮明でいたい思い出を抱きしめている

さよならよりずっと大切な言葉で伝えたいんだ
ありふれてでも特別で

ほら この目じゃなければ
見えなかったものが
どうして？ 溢れてく

だから もう一度 生まれ変わろうとも
また 私はここを選ぶんだろう
だから あなたと また巡りあったら
もう離さない 今を選ぶんだろう

約束なんてなくても
孤独に迷う日でも
その涙だって大丈夫 きっと夜が明けるよ

And I'm alright (I'll be alright)
Yeah, I hear you (I care about you)
伸びた髪を風がからかってる
全部意味があるよ
立ち止まった日々も
今さらわかってあなたに追いついたよ

ほら この目じゃなければ
見えなかったものが
どうして？ 溢れてく

だから もう一度 生まれ変わろうとも
また 私はここを選ぶんだろう
だから あなたと また巡りあったら
もう離さない 今を選ぶんだろう

(Anytime, anywhere)
どこにいても (anytime, anywhere, I'll be there)
笑ってみせて (anytime, anywhere)
目を閉じれば いつも oh-oh
(Anytime, anywhere)
歩き出した (anytime, anywhere, I'll be there)
私を見てて (anytime, anywhere)

せめて会いたいよ なんて言わないから
ねえ 今日だけは 思い出していいかな
だから あなたと また巡りあったら
もう迷わない 今を選ぶんだろう

約束なんてなくても (anytime, anywhere)
孤独に迷う日々でも (anytime, anywhere, I'll be there)
こんなに胸が痛いのは (anytime, anywhere)
あなたといた証かな

絶対なんてなくても (anytime, anywhere)
いつでも届いているから (anytime, anywhere, I'll be there)
その涙だって大丈夫 きっと夜が明けるよ (anytime, anywhere)
I'm whispering our lullaby for you to come back home

Jederzeit Überall

Und dir geht's gut?
Kannst du mich hören?
Ich zeichne die Gleise nach, wo niemand ist
Übertriebenes Weinen
Ich will, dass du lächelst
Ich halte die klaren Erinnerungen fest

Ich möchte es dir mit Worten sagen, die wichtiger sind als Lebewohl
Selbst alltäglich, dennoch etwas Besonderem

Schau, Dinge die ich ohne
diese Augen nie gesehen hätte
Warum? Überfließen nun

Selbst wenn ich noch einmal geboren würde
Würde ich wohl wieder hier sein
Wenn ich dir also wieder begegne
Lass ich nicht los, ich wähle das Jetzt

Selbst ohne Versprechen
An Tagen voller Einsamkeit
Sogar diese Tränen sind okay, gewiss bricht der Tag an

Und mir geht's gut (Mir wird's gut gehen)
Ja, ich höre dich (Ich sorge mich um dich)
Der Wind spielt mit meinem gewachsenen Haar
Alles hat seinen Sinn
Sogar die stillstehenden Tage
Jetzt verstehe ich endlich, ich hab dich eingeholt

Schau, Dinge die ich ohne
diese Augen nie gesehen hätte
Warum? Überfließen nun

Selbst wenn ich noch einmal geboren würde
Würde ich wohl wieder hier sein
Wenn ich dir also wieder begegne
Lass ich nicht los, ich wähle das Jetzt

(Jederzeit, überall)
Wo auch immer (jederzeit, überall, bin ich da)
Zeig mir dein Lächeln (jederzeit, überall)
Wenn ich die Augen schließe, immer oh-oh
(Jederzeit, überall)
Ich ging weiter (jederzeit, überall, bin ich da)
Sieh mich an (jederzeit, überall)

Ich sage nicht "Ich will dich sehen"
Darf ich nur heute an dich denken?
Wenn ich dir also wieder begegne
Ich zögere nicht, ich wähle das Jetzt

Selbst ohne Versprechen (jederzeit, überall)
Tage voller Einsamkeit (jederzeit, überall, bin ich da)
Dass mein Herz so schmerzt (jederzeit, überall)
Ist Beweis unserer Zeit

Selbst ohne Garantien (jederzeit, überall)
Es erreicht dich immer (jederzeit, überall, bin ich da)
Sogar diese Tränen sind okay, gewiss bricht der Tag an (jederzeit, überall)
Ich flüstre unser Wiegenlied, damit du heimkehrst