Текст и перевод песни millennium parade - Philip

Philip

It must've been raining
The world's all cleaned up
A breeze goes by
We are in the sky

Yeah, the branches of noise are overgrowing
And the sky gets darker
But you can forget about the roulette spinning in that stronghold
And the scene you are seeing through its loophole
After duels to produce another fiction
The question is "So, who won?" And then, won what?"
But I'm out, I'll cut down the stem of fear not to win or lose
But It's for us to be at a stream

All day looking at its surface where many rings are widening
As we throw in little stones
They sink below, be unknown, be in silence
It's almost scientific
This balance's called peace
The rings are gently touching people near us
And the people are throwing stones in for other people near 'em
See? You don't have to wait up
Go to sleep

It must've been raining
The world's all cleaned up
A breeze goes by
We are in the sky
It must've been raining
The world's all cleaned up
A breeze goes by
We are in the sky

The water seems cooler, the fruits seem sweeter
And the breeze feels lighter
You may be thinking they changed, uh-uh
It's you who turned them upside down
That liberty in you flipped inside out and came out!

Now the branches of noise are all covered with greens
And the breezes are swayin' 'em
The fruits are dropping at their feet
After the duels to produce another fiction
That may have created more deaths of privation

It can't get any darker
I've been trimming the plants by the stream
Where a soldier rested, it was long ago
He was all wet, he was so worn out
Because he'd fully shed his blood
So, he took the arms and clothes off
Threw 'em away at the foot of tree for the takeoff
Flew up against gravity
Just as the morning sun, he burns and goes above

It must've been raining
The world's all cleaned up
A breeze goes by
We are in the sky
It must've been raining
The world's all cleaned up
A breeze goes by
We are in the sky

Yeah, I was resurrected
My mind disconnected the feet from the ground
And I passed through the storm
After enduring massacre, overtaken by noise
And chaos, pathos oozing outta loophole
Overdosing on the stories, I'd metamorphosed into Hades
Thoroughbreds, crossbreds had repeated the duels
'Til the storm abated, and its eye appeared upon me
It looked at me after we'd fully shed our blood

Ah, that calmness! A hope
To a big hole in the sky, I flew up at top speed
And reached the black space with no ups or downs
Nor was the wind blowing
So I finally dismantled my wings
It's just an old story
Time to go back now
Hey, morning has broken and roll the drops of dew
The world's all cleaned up
Go Philip as you like
It's all fine

It must've been raining
The world's all cleaned up
A breeze goes by
We are in the sky
It must've been raining
The world's all cleaned up
A breeze goes by
We are in the sky

Philip

Il devait pleuvoir,
Le monde est tout propre.
Une brise passe,
Nous sommes dans le ciel.

Ouais, les branches du bruit poussent à l'excès
Et le ciel s'assombrit,
Mais tu peux oublier la roulette qui tourne dans cette forteresse
Et la scène que tu vois à travers sa meurtrière
Après des duels pour produire une autre fiction.
La question est "Alors, qui a gagné ?" Et puis, "Gagner quoi ?"
Mais je m'en vais, je vais couper la tige de la peur, non pas pour gagner ou perdre,
Mais pour que nous soyons au bord d'un ruisseau.

Toute la journée à regarder sa surface où de nombreux anneaux s'élargissent
Alors que nous jetons de petites pierres.
Elles coulent, s'ignorent, se taisent.
C'est presque scientifique,
Cet équilibre s'appelle la paix.
Les anneaux touchent doucement les gens près de nous
Et les gens jettent des pierres pour d'autres personnes près d'eux.
Tu vois ? Tu n'as pas besoin d'attendre,
Va dormir.

Il devait pleuvoir,
Le monde est tout propre.
Une brise passe,
Nous sommes dans le ciel.
Il devait pleuvoir,
Le monde est tout propre.
Une brise passe,
Nous sommes dans le ciel.

L'eau semble plus fraîche, les fruits plus sucrés
Et la brise plus légère.
Tu penses peut-être qu'ils ont changé, eh bien non,
C'est toi qui les as retournés.
Cette liberté en toi s'est retournée comme un gant et est sortie !

Maintenant, les branches du bruit sont toutes couvertes de verdure
Et les brises les font osciller.
Les fruits tombent à leurs pieds
Après les duels pour produire une autre fiction
Qui a peut-être créé plus de morts de privation.

Il ne peut pas faire plus sombre.
J'ai taillé les plantes au bord du ruisseau
Où un soldat s'est reposé, il y a longtemps.
Il était tout mouillé, il était épuisé
Parce qu'il avait versé tout son sang.
Alors, il a enlevé ses armes et ses vêtements,
Les a jetés au pied de l'arbre pour le décollage,
S'est envolé contre la gravité,
Tout comme le soleil du matin, il brûle et s'élève.

Il devait pleuvoir,
Le monde est tout propre.
Une brise passe,
Nous sommes dans le ciel.
Il devait pleuvoir,
Le monde est tout propre.
Une brise passe,
Nous sommes dans le ciel.

Ouais, j'ai été ressuscité,
Mon esprit a déconnecté mes pieds du sol
Et j'ai traversé la tempête.
Après avoir enduré le massacre, submergé par le bruit
Et le chaos, le pathos suintant de la meurtrière,
Surdosé par les histoires, je m'étais métamorphosé en Hadès.
Pur-sang, croisés, ils avaient répété les duels
Jusqu'à ce que la tempête s'apaise et que son œil se pose sur moi.
Il m'a regardé après que nous ayons versé tout notre sang.

Ah, ce calme ! Un espoir.
Vers un grand trou dans le ciel, je me suis envolé à toute vitesse
Et j'ai atteint l'espace noir sans haut ni bas,
Le vent ne soufflait plus non plus.
Alors j'ai finalement démantelé mes ailes.
Ce n'est qu'une vieille histoire,
Il est temps de rentrer maintenant.
Hé, le matin s'est levé et fait rouler les gouttes de rosée,
Le monde est tout propre.
Va, Philip, comme tu le souhaites,
Tout va bien.

Il devait pleuvoir,
Le monde est tout propre.
Une brise passe,
Nous sommes dans le ciel.
Il devait pleuvoir,
Le monde est tout propre.
Une brise passe,
Nous sommes dans le ciel.