Текст и перевод песни millennium parade - Veil

Veil

Black veil tell me about the void, is it like they say?
Oh no no, oh no, did I go too far?
Another game, better let him win, I know that
I′d rather break in, bear that in my mind

Black veil tell me about the rain, is it like they say?
Oh no no, oh no, is that what he saw?
I heard that water used to drop from above
Oh no, it's made up, can′t see what's in it for me

Just make it real to me and the rest is history
Another day comes and goes in vain
Hoping as we go, cheating as we walk
Maybe this is all programmed
So far I cannot get the system of this love right

Black veil tell me about the void, is it like they say?
Oh no no, oh no, did I go too far?
Another game, better let him win, I know that
I'd rather break in, bear that in my mind

Black veil tell me about the rain, is it like they say?
Oh no no, oh no, is that what he saw?
I heard that water used to drop from above
Oh no, it′s made up, can′t see what's in it for me

Voile

Voile noir, dis-moi, le vide est-il comme on le dit ?
Oh non non, oh non, suis-je allée trop loin ?
Un autre jeu, mieux vaut le laisser gagner, je le sais
Je préférerais m'introduire par effraction, garder ça à l'esprit

Voile noir, dis-moi, la pluie est-elle comme on le dit ?
Oh non non, oh non, est-ce ce qu'il a vu ?
J'ai entendu dire que l'eau tombait autrefois du ciel
Oh non, c'est inventé, je ne vois pas ce que j'y gagne

Fais-le juste devenir réel pour moi et le reste appartient à l'histoire
Un autre jour arrive et repart en vain
Espérant en marchant, trichant en marchant
Peut-être que tout cela est programmé
Jusqu'à présent, je ne peux pas comprendre le système de cet amour

Voile noir, dis-moi, le vide est-il comme on le dit ?
Oh non non, oh non, suis-je allée trop loin ?
Un autre jeu, mieux vaut le laisser gagner, je le sais
Je préférerais m'introduire par effraction, garder ça à l'esprit

Voile noir, dis-moi, la pluie est-elle comme on le dit ?
Oh non non, oh non, est-ce ce qu'il a vu ?
J'ai entendu dire que l'eau tombait autrefois du ciel
Oh non, c'est inventé, je ne vois pas ce que j'y gagne