Текст и перевод песни millstones feat. GUMI - 未来紀元歴元年 [ver2.1]

未来紀元歴元年 [ver2.1]

世界が何時生まれたのかなんて
誰にだってわかるはずもない
世界が何時滅びるのかなんて
知らなければ幸せだったのに

待ち焦がれた 未来は既に 幻だった
辿り着いた 答えを前に ただ涙を流した

さよなら さよなら
僕たちの夢見た未来
明日は余りに遠く
淡い光は虚空へ消え
上がらない幕が下りる

時間は何故流れ続けるのだろう
定められた結末を迎えるために
世界は何故作られたのだろう
望まれた結末を確かめるために

切り取られた 時間の中で 僕たちはただ
零れ落ちた 希望の欠片を探すしかなかった

さよなら さよなら
僕たちの愛した世界
それは余りに脆く
崩れ壊れる 泡のように
認識が闇に落ちる

Now the world approached
End of life
That pre-established conclusion
And story will be end

さよなら さよなら
僕たちの愛した世界
それはとても儚く
割れて砕ける ガラスのように
結末が空を塞ぐ

さよならさよなら
美しく尊い世界
それはとても優しく
すべて包んで 海のように
悲しみが空に満ちる

L'An 1 de l'Ère du Futur [ver2.1]

Personne ne peut savoir quand le monde est né
C'est quelque chose que tout le monde devrait comprendre
Personne ne peut savoir quand le monde mourra
J'aurais été plus heureux si je ne l'avais pas su

L'avenir que j'attendais avec impatience était déjà un mirage
J'ai juste pleuré face à la réponse à laquelle j'ai finalement atteint

Au revoir, au revoir
L'avenir dont nous avons rêvé
Demain est trop loin
La lumière faible disparaît dans le vide
Le rideau qui ne monte pas descend

Pourquoi le temps continue-t-il à passer ?
Pour atteindre la fin prédestinée
Pourquoi le monde a-t-il été créé ?
Pour confirmer la fin souhaitée

Dans le temps qui nous a été arraché, nous ne pouvions que
Chercher les fragments d'espoir qui ont fui

Au revoir, au revoir
Le monde que nous avons aimé
C'était tellement fragile
Comme une bulle qui éclate et se brise
La conscience tombe dans les ténèbres

Maintenant le monde s'approche
Fin de la vie
Cette conclusion préétablie
Et l'histoire sera finie

Au revoir, au revoir
Le monde que nous avons aimé
C'était tellement éphémère
Comme un verre qui se fissure et se brise
La fin bloque le ciel

Au revoir, au revoir
Beau et précieux monde
C'était tellement gentil
Comme la mer qui englobe tout
La tristesse remplit le ciel