Текст и перевод песни millstones - Kipple Industry Inc. (Version 1.4) [feat. Hatsune Miku]

Kipple Industry Inc. (Version 1.4) [feat. Hatsune Miku]

興味無いダイレクトメールとか
食べ終えたガムの空きボトルとか
風で骨の折れたビニール傘とか
床に落ちた割り箸とか

出てこない一粒のコーンとか
空っぽの大きな水槽とか
電池の切れたスマートフォンとか
見つからない目的とか

世界には途方も無い数の
物質（もの）が溢れていて
今この瞬間（とき）にも
何かが生まれ続けているんだ

足りない物は何ですか？
本当に必要なものですか？
それは明日もちゃんと使えるのですか？
いつだって いつだって 僕らのこの手には
意味の無い物が握られているんだ

選択可能性の話とか
先の見えない未来の話とか
嘆くだけで中身の無い言葉とか
途方もない夢だとか

手の届かない星の海だとか
語るだけのステキな理想とか
居るとも知れぬ知的生命とか
押しつぶした感情とか

僕たちは無限に広がる
要素（もの）の海を漂っている
今この瞬間（とき）にも
何かが価値を失くしているんだ

足りない物は何ですか？
本当に必要なものですか？
それでみんな幸せに成れるのですか？
僕らの手は価値ある物を掴むために
ただいつもここに存在しているんだ

足りない物は何ですか？
本当に必要なものですか？
それは明日もちゃんと使えるのですか？
いつだって いつだって 僕らのこの手には
意味の無い物が握られているんだ

足りない物は何ですか？
本当に必要なものですか？
それでみんな幸せに成れるのですか？
僕らの手は価値ある物を掴むために
ただいつもここに存在しているんだ

Kipple Industry Inc. (Версия 1.4) [при участии Хацунэ Мику]

Ненужные рекламные письма,
Пустые бутылки из-под жевательной резинки,
Сломанные ветром виниловые зонты,
Упавшие на пол палочки для еды,

Оставшееся в пакете единственное зернышко попкорна,
Пустой огромный аквариум,
Разряженный смартфон,
Цель, которую не найти,

Мир переполнен невообразимым количеством
Вещей,
И прямо сейчас,
Что-то продолжает появляться на свет.

Чего тебе не хватает?
Что тебе действительно нужно?
Будет ли это нужно тебе завтра?
Всегда, всегда в наших руках
Оказываются бессмысленные вещи.

Разговоры о возможности выбора,
Разговоры о неясном будущем,
Жалобы, за которыми нет ничего,
Нереальные мечты,

Недосягаемое море звезд,
Красивые идеалы, о которых только говорят,
Внеземной разум, существование которого неизвестно,
Подавленные эмоции,

Мы дрейфуем в бескрайнем
Море вещей,
И прямо сейчас
Что-то теряет свою ценность.

Чего тебе не хватает?
Что тебе действительно нужно?
Сделает ли это всех счастливыми?
Наши руки существуют лишь для того, чтобы
Ухватить то, что действительно ценно.

Чего тебе не хватает?
Что тебе действительно нужно?
Будет ли это нужно тебе завтра?
Всегда, всегда в наших руках
Оказываются бессмысленные вещи.

Чего тебе не хватает?
Что тебе действительно нужно?
Сделает ли это всех счастливыми?
Наши руки существуют лишь для того, чтобы
Ухватить то, что действительно ценно.