Текст и перевод песни millstones feat. IA - The Embedded Blue [ver1.2]

The Embedded Blue [ver1.2]

果てなき 天と土の間 埋める
見知らぬ誰かは 嘗（かつ）てそれを「空」と呼んだ

光届かぬこの世界で
語られるだけの説話

誰一人見たものはいない
形のない空虚な記憶

遥かな 時の流れを経て 伝う
見上げた なけなしの空間は あまりに狭く

遠く高く 羽ばたく鳥を追い
蒼空を泳ぐ夢を見る

君が導いてくれるなら
僕らも飛べるだろうか

鎖で縛られた蒼の記憶
土に塗（まみ）れ砕かれた 心を呼び醒ませ

恵まれた終焉は少し先だ
嘆きを捨て 蒼い鳥の飛ぶその先へ

空に溶けた道標を追い
その瞳は自由に迷う

明日が希望で満ちるなら
扉も開くだろうか

あの日確かに見た蒼い夢が
永（なが）く鎖（とざ）された世界の円蓋（えんがい）を砕く

望まれた終焉は ここに捨てた
空を見据え 蒼い鳥の飛ぶその先へ

Le Bleu Intégré [ver1.2]

Entre le ciel sans fin et la terre, je comble
Un étranger l'a autrefois appelé "ciel"

Dans ce monde où la lumière ne parvient pas
Une légende racontée seulement

Personne ne l'a jamais vu
Un souvenir vide et sans forme

Transmis à travers le cours du temps lointain
Le peu d'espace que j'ai regardé est trop étroit

Poursuivant l'oiseau qui s'envole haut et loin
Je rêve de nager dans le ciel bleu

Si tu me guides
Pourrions-nous voler aussi?

Le souvenir bleu enchaîné
Réveille le cœur qui a été écrasé et couvert de terre

La fin bénie est un peu plus loin
Abandonne les lamentations et va vers l'oiseau bleu qui vole

Poursuivant le phare qui a fondu dans le ciel
Tes yeux errent librement

Si demain est rempli d'espoir
La porte s'ouvrira aussi?

Le rêve bleu que j'ai vu ce jour-là
Brisera la voûte du monde qui a été enfermée pendant longtemps

La fin attendue est jetée ici
Regarde le ciel et va vers l'oiseau bleu qui vole