Текст и перевод песни millstones feat. IA - The Embedded Blue [ver1.2]

The Embedded Blue [ver1.2]

果てなき 天と土の間 埋める
見知らぬ誰かは 嘗（かつ）てそれを「空」と呼んだ

光届かぬこの世界で
語られるだけの説話

誰一人見たものはいない
形のない空虚な記憶

遥かな 時の流れを経て 伝う
見上げた なけなしの空間は あまりに狭く

遠く高く 羽ばたく鳥を追い
蒼空を泳ぐ夢を見る

君が導いてくれるなら
僕らも飛べるだろうか

鎖で縛られた蒼の記憶
土に塗（まみ）れ砕かれた 心を呼び醒ませ

恵まれた終焉は少し先だ
嘆きを捨て 蒼い鳥の飛ぶその先へ

空に溶けた道標を追い
その瞳は自由に迷う

明日が希望で満ちるなら
扉も開くだろうか

あの日確かに見た蒼い夢が
永（なが）く鎖（とざ）された世界の円蓋（えんがい）を砕く

望まれた終焉は ここに捨てた
空を見据え 蒼い鳥の飛ぶその先へ

Встроенная синева [версия 1.2]

Между бескрайними небесами и землей, заполняя собой всё,
незнакомец когда-то назвал это «небом».

В этом мире, куда не доходит свет,
это всего лишь легенда, о которой рассказывают.

Никто и никогда не видел его,
бесформенное и пустое воспоминание.

Через далекое течение времени оно передается,
и то ничтожное пространство, на которое мы смотрели, кажется таким тесным.

Преследуя птиц, парящих высоко и далеко,
я вижу сон о том, как плаваю в голубом небе.

Если ты поведешь меня,
сможем ли мы тоже взлететь?

Воспоминание о синеве, скованное цепями,
пробуди сердце, измазанное землей и разбитое вдребезги.

Благословенный конец уже не за горами,
оставь печаль и следуй туда, куда летит синяя птица.

Следуя за растворившимся в небе указателем,
твой взгляд свободно блуждает.

Если завтрашний день будет полон надежды,
откроется ли и дверь?

Синий сон, который я когда-то видела,
разрушит купол мира, скованного цепями.

Желанный конец я оставила здесь,
смотря в небо, я следую туда, куда летит синяя птица.