Текст и перевод песни millstones feat. Miku Hatsune - クロライドに没む

クロライドに没む

静かに降り続ける真夏の雪
明日も未来も 白の隙間に没んでゆく

壊れ歪んだ空の慟哭が
光のように街を満たした
砕けた夢と痛みを忘れて
生かされる抜け殻の命

失意と憂いに彩られた街
暁に染まる
果てなく続く白の荒野

時を止めたこの目からこぼれ落ちた涙でさえ
その乾いた身体をもう潤してはくれないのだろう

明日を失くしたのなら
この先に何を視れば良いのだろう
出口の無い迷路と
白い海に没む

温もりはただ緩やかに尽きて
握る手は崩れ落ち溶けた
細く掠れた優しい嘘が
呼び起こす 忘れた痛みを

抱き寄せた背は腕をすり抜けて
夢はもう砂のように消えた
諦めた世界 二度と戻らない
時の先を視ることも無い

やがて朽ち果てるなら
この場所で混ざりあって共に眠る
君といつか望んだささやかな永遠

冷たい静けさだけが
この場所に花を手向けてくれるだろう
何もかも飲み込んだ白い海に眠る

Drown in Chloride

Silently falling midsummer snow
Tomorrow and the future drown in the gaps of white

The mournful cry of the broken, twisted sky
Filled the city like light
Forgetting shattered dreams and pain
The hollow shell of life we're kept alive for

A city painted with despair and sorrow
Dyed by daybreak
An endless wilderness of white

Even the tears that fell from these time-halted eyes
Can no longer moisten your parched body

If I have lost tomorrow
What should I look at in the future?
With the labyrinth with no exit
Drown in the sea of white

The warmth slowly fades away
The hand I held crumbles and melts
A faint, hoarse, gentle lie
Recalls forgotten pain

The back I embraced slips through my arms
The dream has already vanished like sand
A world given up on, never to return
There is no looking ahead

If someday we decay
In this place, we'll mix together and sleep
The humble eternity you and I once wished for

Only cold stillness
Will lay flowers at this place
Sleep in the sea of white that has swallowed everything