Текст и перевод песни millstones feat. 初音ミク - 計画都市
この名前に意味なんて無い
This
name
has
no
meaning
自分か他者か分かれば良い
Whether
it
be
you
or
I,
knowing
that
is
enough
本質に意味なんて無い
Essence
has
no
meaning
ただ形さえあれば良い
Only
form
matters
この数字に意味なんて無い
This
number
has
no
meaning
ゼロかイチかがわかれば良い
Zero
or
one,
knowing
that
is
enough
存在に意味なんて無い
Existence
has
no
meaning
ただ結果さえあれば良い
Only
the
outcome
matters
溶けないチョコレートの上に
Atop
the
melted
chocolate
築かれた昨日の城
Yesterday's
castle
was
built
鎖された欺瞞（ぎまん）の垣根に
Protected
by
walls
of
chained
deceit
守られて時を刻み続ける
Time
continues
to
tick
by
日は西に沈み
☆は囁き合う
Daylight
sinks
westward,
and
the
stars
begin
to
whisper
意味を失った現実を僕はただ受け入れて
I
simply
accept
this
reality,
stripped
of
all
meaning
夜の目醒めを待つ
And
await
the
awakening
of
the
night
都市の台本が書き変わる
The
city's
script
will
be
rewritten
この台詞に意味なんて無い
These
lines
have
no
meaning
ただ伝達が出来れば良い
As
long
as
communication
is
possible,
that
is
enough
この記憶に意味なんて無い
This
memory
has
no
meaning
今この意識があれば良い
As
long
as
I
possess
this
awareness,
that
is
enough
役割に意味なんて無い
Purpose
has
no
meaning
単なる気まぐれでしかない
It
is
merely
a
whim
この都市に意味なんて無い
This
city
has
no
meaning
すぐ逃げ出してしまえば良い
All
it
takes
to
escape
is
a
single
stride
冷たいアスファルトの上に
Upon
the
cold
asphalt
転がった歯車も
Cogs,
having
rolled
まやかしの理想を象る
Fashion
an
illusion
of
ideals
繋がれた部品に過ぎなかった
No
more
than
connected
components
日は西に沈み
☆は囁き合う
Daylight
sinks
westward,
and
the
stars
begin
to
whisper
意味を失った現実を僕はただ受け入れて
I
simply
accept
this
reality,
stripped
of
all
meaning
夜の目醒めを待つ
And
await
the
awakening
of
the
night
都市の台本が書き変わる
The
city's
script
will
be
rewritten
儚い空想の窓辺に
At
the
window
of
fleeting
dreams
満たされた虚構の空
The
emptiness
of
an
artificial
sky
どうして
誰も気付かない
Why
does
no
one
notice
こんなにも嘘が溢れてるのに
How
these
lies
permeate
and
multiply
日は西に沈み
☆は囁き合う
Daylight
sinks
westward,
and
the
stars
begin
to
whisper
意味を失った現実を僕はただ受け入れて
I
simply
accept
this
reality,
stripped
of
all
meaning
夜の目醒めを待つ
And
await
the
awakening
of
the
night
都市の台本が書き変わる
The
city's
script
will
be
rewritten
日は西に沈み
☆は囁き合う
Daylight
sinks
westward,
and
the
stars
begin
to
whisper
意味を失った真実を僕はただ投げ捨てて
I
simply
cast
aside
this
truth,
stripped
of
all
meaning
夜の目醒めを待つ
And
await
the
awakening
of
the
night
都市の台本が書き変わる
The
city's
script
will
be
rewritten
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.