Текст и перевод песни mimi bay feat. Stevan - pick me up

pick me up

You pick me up and I say I don't wanna go to your place
I go home I sleep alone, and you go home you sleep alone
I pick you up and you say you don't wanna go to my place
And I go home I sleep alone, you go home you sleep alone

It's been a while since we first met
Been up and down, time flies
Make up your mind, can't make up mine, no
Where are we going from here?
Being indecisive makes me anxious
Letting things get in between
Stupid things get in between
I say we just kinda gotta take the time to talk it out
'Cause I need you now

You pick me up and I say I don't wanna go to your place
I go home I sleep alone, and you go home you sleep alone
I pick you up and you say you don't wanna go to my place
And I go home I sleep alone, you go home you sleep alone
You pick me up and I say I don't wanna go to your place
I go home I sleep alone, you go home you sleep alone

Make up your mind, can't make up mine

Since you been gone, I've been wonderin'
Why it's so hard to leave you alone
See you pick me up when I'm fallin' down
I'm feelin' so stuck without you, I need you now

You pick me up and I say I don't wanna go to your place
And I go home I sleep alone, and you go home you sleep alone
I pick you up and you say you don't wanna go to my place
And I go home I sleep alone, you go home you sleep alone
You pick me up and I say I don't wanna go to your place
I go home I sleep alone, you go home you sleep alone

Make up your mind, can't make up mine
Can't make up my mind, no
Make up your mind, mind
Make up your mind
Make up your mind, can't make up mine
I can't decide for myself
I don't know how I feel about it (make up your mind, can't make up mine)
(Can't make up my mind, no)

viens me chercher

Tu viens me chercher et je dis que je ne veux pas aller chez toi
Je rentre chez moi, je dors seule, et toi, tu rentres chez toi, tu dors seul
Je te cherche et tu dis que tu ne veux pas aller chez moi
Et je rentre chez moi, je dors seule, tu rentres chez toi, tu dors seul

Ça fait un moment qu'on s'est rencontrés pour la première fois
Il y a eu des hauts et des bas, le temps file
Décides-toi, je ne peux pas me décider, non
Où allons-nous maintenant ?
Être indécise me rend anxieuse
Laisser les choses s'interposer
Des bêtises s'interposent
Je dis qu'on devrait prendre le temps d'en parler
Parce que j'ai besoin de toi maintenant

Tu viens me chercher et je dis que je ne veux pas aller chez toi
Je rentre chez moi, je dors seule, et toi, tu rentres chez toi, tu dors seul
Je te cherche et tu dis que tu ne veux pas aller chez moi
Et je rentre chez moi, je dors seule, tu rentres chez toi, tu dors seul
Tu viens me chercher et je dis que je ne veux pas aller chez toi
Je rentre chez moi, je dors seule, tu rentres chez toi, tu dors seul

Décides-toi, je ne peux pas me décider

Depuis que tu es parti, je me demande
Pourquoi c'est si difficile de te laisser tranquille
Je te vois venir me chercher quand je suis en train de tomber
Je me sens tellement bloquée sans toi, j'ai besoin de toi maintenant

Tu viens me chercher et je dis que je ne veux pas aller chez toi
Et je rentre chez moi, je dors seule, et toi, tu rentres chez toi, tu dors seul
Je te cherche et tu dis que tu ne veux pas aller chez moi
Et je rentre chez moi, je dors seule, tu rentres chez toi, tu dors seul
Tu viens me chercher et je dis que je ne veux pas aller chez toi
Je rentre chez moi, je dors seule, tu rentres chez toi, tu dors seul

Décides-toi, je ne peux pas me décider
Je ne peux pas me décider, non
Décides-toi, ton esprit
Décides-toi
Décides-toi, je ne peux pas me décider
Je ne peux pas décider pour moi-même
Je ne sais pas ce que je ressens à ce sujet (décides-toi, je ne peux pas me décider)
(Je ne peux pas me décider, non)