Текст и перевод песни mimi my - Crazy Lady, Look Away!

Crazy Lady, Look Away!

Uh oh
Got to know myself now I'm scared to let go
No
Don't wanna be that crazy lady
Ah oh
Get lost in smoke til' my thoughts choke
No oh oh
But fuck now I'm just lazy

Brontë on the train
Feel like everyone else can see my brain
Making funny faces
From a bad case of fear and TMJ
Always in the way
I'm sorry you had to see me today
So look away look away look away

Look away
Don't wanna be that crazy lady
Ooh oh
Look away look away oh
Ooh ooh
Look away
Hah

Yoohoo
Here come scary thoughts raising like
Hot air balloons
Ooh
Don't wanna seem so close to breaking
Oh
Gotta keep my cool till I get home
Oh oh oh
But I'm too stoned to fake it

Doomsday on the train
Underground head down
It's Groundhog Day
Making funny faces
From a bad case of sad girl brain decay
Always in the way
I'm sorry you had to see me this way
So look away look away look away

Look away
Don't wanna be that crazy lady
Ooh oh
Look away look away oh
Ooh ooh
Look away
Hah

Yoohoo
Crazy lady
From a bad case of TMJ
Bu bum bum
Always in the way
Always always in the way
Yoohoo
So look away look away look away
Sorry sorry
Bu bum bum
Bu bum bum
Always in the way
Yoohoo
Fuck
I'm too stoned
From a bad case of sad girl brain decay

Look away look away look away
Oh
Don't wanna be that crazy lady
I'm so sorry
I'm sorry you had to see me today
For your own good just
Just look away

Femme folle, détourne le regard !

Oh non
Je dois me connaître maintenant, j’ai peur de lâcher prise
Non
Je ne veux pas être cette femme folle
Ah non
Je me perds dans la fumée jusqu’à ce que mes pensées me suffoquent
Non, oh non
Mais maintenant, je suis juste paresseuse

Brontë dans le train
J’ai l’impression que tout le monde peut voir mon cerveau
Faire des grimaces
À cause d’une mauvaise peur et d’un syndrome de l’articulation temporo-mandibulaire
Toujours sur le chemin
Je suis désolée que tu aies dû me voir aujourd’hui
Alors détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard

Détourne le regard
Je ne veux pas être cette femme folle
Ooh oh
Détourne le regard, détourne le regard, oh
Ooh ooh
Détourne le regard
Hah

Yoohoo
Voici des pensées effrayantes qui s’élèvent comme
Des montgolfières
Ooh
Je ne veux pas paraître si près de la rupture
Oh
Je dois garder mon calme jusqu’à ce que j’arrive à la maison
Oh oh oh
Mais je suis trop défoncée pour faire semblant

Jugement dernier dans le train
Sous terre, tête baissée
C’est le jour de la marmotte
Faire des grimaces
À cause d’un mauvais cas de déclin cérébral de fille triste
Toujours sur le chemin
Je suis désolée que tu aies dû me voir comme ça
Alors détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard

Détourne le regard
Je ne veux pas être cette femme folle
Ooh oh
Détourne le regard, détourne le regard, oh
Ooh ooh
Détourne le regard
Hah

Yoohoo
Femme folle
À cause d’un mauvais cas de syndrome de l’articulation temporo-mandibulaire
Bu bum bum
Toujours sur le chemin
Toujours toujours sur le chemin
Yoohoo
Alors détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard
Désolée désolée
Bu bum bum
Bu bum bum
Toujours sur le chemin
Yoohoo
Putain
Je suis trop défoncée
À cause d’un mauvais cas de déclin cérébral de fille triste

Détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard
Oh
Je ne veux pas être cette femme folle
Je suis tellement désolée
Je suis désolée que tu aies dû me voir aujourd’hui
Pour ton propre bien, juste
Juste détourne le regard