Текст и перевод песни mind.in.a.box - Amnesia

I can see myself tucked in and fast asleep
Looking all peaceful but in my dreams I weep
From far up I'm looking down upon myself
And I wonder who it is that's lying there

I feel like in a world all beside myself
Afraid I won't wake up with no one there to care

I know someone used to watch me in my sleep
But some things seem just impossible to keep
I fight hard to bring it back into my mind
But to no use, it all seems to be a blank

I wonder what it was that had me defined
But one thing I know, I have myself to thank

I feel like I have amnesia
But I know it's myself I've lost
I wonder what's happened so far
And what might have been the cost

I'm not sure I want to know
Any of the things I've done
I don't know yet where to go
But I'll accept my past is gone

I feel like I have amnesia
And I've missed the heavenly host
I'm surprised I've come this far
Living without what I need most

I don't think I can go back
To the things that were before
Though I'm now always wearing black
I don't bemoan my life of yore

I wake up and feel like I should be at home
But I do not know this, it's not where I belong
My head is dazed and my mind is all confused
And I'm not quite sure that I'm really there

But the mirror shows me looking out, bemused
Into a blank place that could be anywhere

I feel like I have been left out in the cold
And it hurts to know that this is all my fault
I leave this place to find familiar ground
But the whole world seems to have been rearranged

Now my former self is nowhere to be found
And I know that it's myself that's changed

I feel like I have amnesia
But I know it's myself I've lost
I wonder what's happened so far
And what might have been the cost

I'm not sure I want to know
Any of the things I've done
I don't know yet where to go
But I'll accept my past is gone

I feel like I have amnesia
And I've missed the heavenly host
I'm surprised I've come this far
Living without what I need most

I don't think I can go back
To the things that were before
Though I'm now always wearing black
I don't bemoan my life of yore

I feel like I have amnesia

I feel like I have amnesia

Я вижу себя укутанным одеялом и крепко спящим.
С виду все спокойно, но во сне я плачу.
Издалека я смотрю на себя сверху вниз.
И мне интересно, кто там лежит.

Я чувствую себя так, словно нахожусь в мире, полном одиночества.
Боюсь, что я не проснусь, и никто не позаботится обо мне.

Я знаю, кто-то наблюдал за мной во сне.
Но некоторые вещи, кажется, просто невозможно сохранить.
Я изо всех сил стараюсь вернуть это в свой разум.
Но это бесполезно, все кажется пустым.

Интересно, что же именно определило меня?
Но одно я знаю точно: я должен благодарить самого себя.

Я чувствую, что у меня амнезия.
Но я знаю, что потеряла себя.
Интересно, что произошло до сих пор?
И какова могла быть цена?

Я не уверен, что хочу это знать.
Что-нибудь из того, что я сделал?
Я пока не знаю, куда идти.
Но я приму, что мое прошлое ушло.

Я чувствую, что у меня амнезия.
И я скучал по небесному воинству.
Я удивлен, что зашел так далеко.
Жизнь без того, что мне нужно больше всего.

Я не думаю, что смогу вернуться.
К тому, что было раньше.
Хотя теперь я всегда ношу черное.
Я не оплакиваю свою былую жизнь.

Я просыпаюсь и чувствую, что должна быть дома.
Но я этого не знаю, мне здесь не место.
У меня в голове туман, а мысли путаются.
И я не совсем уверен, что я действительно там.

Но в зеркале видно, как я озадаченно смотрю в окно.
В пустое место, которое может быть где угодно.

Я чувствую себя так, словно меня бросили на холоде.
И мне больно осознавать, что это все моя вина.
Я покидаю это место, чтобы найти знакомую землю.
Но весь мир, кажется, перестроился.

Теперь мое прежнее " я " нигде не найти.
И я знаю, что изменился я сам.

Я чувствую, что у меня амнезия.
Но я знаю, что потеряла себя.
Интересно, что произошло до сих пор?
И какова могла быть цена?

Я не уверен, что хочу это знать.
Что-нибудь из того, что я сделал?
Я пока не знаю, куда идти.
Но я приму, что мое прошлое ушло.

Я чувствую, что у меня амнезия.
И я скучал по небесному воинству.
Я удивлен, что зашел так далеко.
Жизнь без того, что мне нужно больше всего.

Я не думаю, что смогу вернуться.
К тому, что было раньше.
Хотя теперь я всегда ношу черное.
Я не оплакиваю свою былую жизнь.

Я чувствую, что у меня амнезия.

Я чувствую, что у меня амнезия.