Текст и перевод песни mind.in.a.box - Between Worlds

Between Worlds

You feel it in the back of your mind,
Like a shadow that is always there.
You thought your life is fully defined,
A straight line, everything seemed so clear.

You push it back, and think it is gone,
But it haunts you and will come to bear.
You closed your eyes and let it roam,
So now it has become your worst fear.

You never looked so weary,
What have you become?
Your bearing feels so dreary,
What have you become?
What have you become?

You fell to doubt and left your trail,
To be consumed by all your hurts.
You sought your dream to no avail,
And live suspended between worlds.

You thought this could not happen,
So what did go wrong?
You thought you would not waken,
So what did go wrong?
So what did go wrong?

You fell to doubt and left your trail,
To be consumed by all your hurts.
You sought your dream to no avail,
And live suspended between worlds.

You felt it break so deep within,
To find and bring back all your hurts,
You just cannot stop nor begin,
And stay suspended between worlds.

Entre deux mondes

Tu le sens au fond de ton esprit,
Comme une ombre qui est toujours là.
Tu pensais que ta vie était pleinement définie,
Une ligne droite, tout semblait si clair.

Tu la repousses, et penses qu'elle est partie,
Mais elle te hante et elle va se manifester.
Tu as fermé les yeux et l'as laissée errer,
Alors maintenant, elle est devenue ta pire peur.

Tu n'as jamais eu l'air si las,
Qu'es-tu devenu ?
Ton attitude est si morose,
Qu'es-tu devenu ?
Qu'es-tu devenu ?

Tu as douté et laissé ta trace,
Pour être consumé par toutes tes blessures.
Tu as cherché ton rêve en vain,
Et tu vis suspendu entre deux mondes.

Tu pensais que cela ne pouvait pas arriver,
Alors qu'est-ce qui a mal tourné ?
Tu pensais que tu ne te réveillerais pas,
Alors qu'est-ce qui a mal tourné ?
Alors qu'est-ce qui a mal tourné ?

Tu as douté et laissé ta trace,
Pour être consumé par toutes tes blessures.
Tu as cherché ton rêve en vain,
Et tu vis suspendu entre deux mondes.

Tu as senti que ça se brisait au plus profond de toi,
Pour trouver et ramener toutes tes blessures,
Tu ne peux ni t'arrêter ni commencer,
Et tu restes suspendu entre deux mondes.