Beyond the World - mind.in.a.box перевод на немецкий

Beyond the World

I can feel the waves,
Rolling on the shore.
I can feel the sand,
Trickling down my back.
I can feel the sun,
Burning my bright skin.
I can feel the wind,
Blowing through my hair.

I can feel the freedom of a new day.
I can feel yesterday dripping away.

All my sorrows, all my hurts.
All my agony, all my burns.

I'm slowly taking flight,
Leaving everything behind.

I cannot feel my weight.
I cannot feel the burdens.

I'm slowly taking flight,
Leaving everything behind.

Everything is like sand beneath my feet.
Everything is like wind passing me by.
Finally I have all the freedom I need.
Finally I have cried my last feeble cry.

I'm slowly taking flight,
Leaving everything behind.
I'm trading day for night,
Leaving everything behind.

I'm soaring into the sky,
Leaving everything behind.
I'm floating beyond the world,
Leaving everything behind.

Jenseits der Welt

Ich kann die Wellen spüren,
Die ans Ufer rollen.
Ich kann den Sand spüren,
Der meinen Rücken hinunterrieselt.
Ich kann die Sonne spüren,
Die meine helle Haut verbrennt.
Ich kann den Wind spüren,
Der durch mein Haar weht.

Ich kann die Freiheit eines neuen Tages spüren.
Ich kann spüren, wie das Gestern davonrinnt.

All meine Sorgen, all meine Verletzungen.
All meine Qualen, all meine Verbrennungen.

Ich hebe langsam ab,
Lasse alles hinter mir.

Ich kann mein Gewicht nicht spüren.
Ich kann die Lasten nicht spüren.

Ich hebe langsam ab,
Lasse alles hinter mir.

Alles ist wie Sand unter meinen Füßen.
Alles ist wie Wind, der an mir vorbeizieht.
Endlich habe ich all die Freiheit, die ich brauche.
Endlich habe ich meinen letzten schwachen Schrei geweint.

Ich hebe langsam ab,
Lasse alles hinter mir.
Ich tausche den Tag gegen die Nacht,
Lasse alles hinter mir.

Ich schwinge mich in den Himmel empor,
Lasse alles hinter mir.
Ich schwebe jenseits der Welt,
Lasse alles hinter mir.