Текст и перевод песни mind.in.a.box - Beyond the World

Beyond the World

I can feel the waves,
Rolling on the shore.
I can feel the sand,
Trickling down my back.
I can feel the sun,
Burning my bright skin.
I can feel the wind,
Blowing through my hair.

I can feel the freedom of a new day.
I can feel yesterday dripping away.

All my sorrows, all my hurts.
All my agony, all my burns.

I'm slowly taking flight,
Leaving everything behind.

I cannot feel my weight.
I cannot feel the burdens.

I'm slowly taking flight,
Leaving everything behind.

Everything is like sand beneath my feet.
Everything is like wind passing me by.
Finally I have all the freedom I need.
Finally I have cried my last feeble cry.

I'm slowly taking flight,
Leaving everything behind.
I'm trading day for night,
Leaving everything behind.

I'm soaring into the sky,
Leaving everything behind.
I'm floating beyond the world,
Leaving everything behind.

За пределами мира

Я чувствую волны,
Накатывающие на берег.
Я чувствую песок,
Струящийся по моей спине.
Я чувствую солнце,
Обжигающее мою светлую кожу.
Я чувствую ветер,
Играющий в моих волосах.

Я чувствую свободу нового дня.
Я чувствую, как вчерашний день исчезает.

Все мои печали, вся моя боль.
Все мои муки, все мои ожоги.

Я медленно взлетаю,
Оставляя всё позади.

Я не чувствую своего веса.
Я не чувствую бремени.

Я медленно взлетаю,
Оставляя всё позади.

Всё подобно песку под моими ногами.
Всё подобно ветру, проносящемуся мимо.
Наконец-то у меня есть вся необходимая свобода.
Наконец-то я выплакал свой последний слабый плач.

Я медленно взлетаю,
Оставляя всё позади.
Я меняю день на ночь,
Оставляя всё позади.

Я парю в небе,
Оставляя всё позади.
Я лечу за пределы мира,
Оставляя всё позади.