Cause and Effect - mind.in.a.box перевод на немецкий

Cause and Effect

Now I look back from far away,
Thinking of that pivotal day.
Back when i did not want to heed
Signs that were just there to read.

Yet i do not know what to say,
After so long I've not felt okay.
But back then i felt like i could
Do anything that fit my mood.

It was then when I did not see,
That all the things you do can be
The source of so much loss and pain,
Where you think only of your gain.

Back when there was nothing else.
Too blind to see my cap and bells,
I caused so much that would come back,
To haunt me to the end in black.

I sit and stare into the dark,
So sad I did not think to hark
To what was in the air long ago,
Telling me to mend what I sow.

The source of so much loss and pain,
Where you think only of your gain.

I have lost all along the line,
And now there is just no more time
To ponder what might be the cause
Of what has at last made me pause.

Ursache und Wirkung

Jetzt blicke ich aus der Ferne zurück,
Denkend an jenen entscheidenden Tag.
Damals, als ich nicht hören wollte,
Auf Zeichen, die einfach zu lesen waren.

Doch ich weiß nicht, was ich sagen soll,
Nach so langer Zeit habe ich mich nicht wohl gefühlt.
Aber damals fühlte ich mich, als könnte ich
Alles tun, was meiner Stimmung entsprach.

Es war damals, als ich nicht sah,
Dass all die Dinge, die du tust,
Die Quelle von so viel Verlust und Schmerz sein können,
Wo du nur an deinen Gewinn denkst.

Damals, als es nichts anderes gab.
Zu blind, meine Narrenkappe und Schellen zu sehen,
Verursachte ich so vieles, das zurückkommen würde,
Um mich bis zum Ende in Schwarz zu verfolgen.

Ich sitze und starre ins Dunkle,
So traurig, dass ich nicht daran dachte,
Auf das zu hören, was vor langer Zeit in der Luft lag,
Das mir sagte, ich solle bessern, was ich säe.

Die Quelle von so viel Verlust und Schmerz,
Wo du nur an deinen Gewinn denkst.

Ich habe auf ganzer Linie verloren,
Und jetzt ist einfach keine Zeit mehr
Darüber nachzudenken, was die Ursache sein könnte
Für das, was mich endlich innehalten ließ.