Текст и перевод песни mind.in.a.box - Coming Down

Coming Down

My eyes crack open to the blistering sun.
The voice in my mind is a deafening scream.
Faded memories and wondering what happened.
Echoes from the night ring like a sinister dream.

Nightmare sun.

Bottles, pills, needles, and circuit boards.
I can′t quite remember what took place here.
I can't quite remember he, or she, or we.
But I know I tried to make it disappear.

One too many, and she′s never coming back.
I've see my reflection, and I've painted it black.
One too many, and she′s gone forever.
I′ve seen my hope, and its name is never.

Nightmare sun.

Now broken glass decorates the floors.
Broken computers, cabinets, and doors.
Now broken dreams decorate my mind.
Broken memories, tears, and hearts in kind.

One too many, and I scream into the walls.
I've see my reflection, and my soul, it crawls.
One too many, and she′s gone forever.
I've seen my hope, and its name is never.

Nightmare sun.
No more lies.

I hold a photograph against my lips.
And I remember all of my actions.
On a slow motion film behind my eyes.
Each image, cutting my heart into fractions.

This is it. There′s no more apologies.
I lied to myself, and now it's all done.
I lied to her, like a fool without care.
I lied to our future, and now it is none.

Now broken mirrors decorate the floors.
Broken knuckles, bruises, cuts, and sores.
Now broken dreams decorate my mind.
Broken memories, tears, and hearts in kind.

La descente

Mes yeux s'ouvrent sur le soleil brûlant.
La voix dans mon esprit est un cri assourdissant.
Des souvenirs fanés et je me demande ce qui s'est passé.
Les échos de la nuit résonnent comme un rêve sinistre.

Soleil cauchemardesque.

Bouteilles, pilules, aiguilles et cartes de circuits imprimés.
Je ne me souviens pas vraiment de ce qui s'est passé ici.
Je ne me souviens pas vraiment de lui, ou d'elle, ou de nous.
Mais je sais que j'ai essayé de le faire disparaître.

Une de trop, et elle ne reviendra jamais.
J'ai vu mon reflet, et je l'ai peint en noir.
Une de trop, et elle est partie pour toujours.
J'ai vu mon espoir, et son nom est jamais.

Soleil cauchemardesque.

Maintenant, des éclats de verre décorent les sols.
Ordinateurs cassés, armoires et portes.
Maintenant, des rêves brisés décorent mon esprit.
Des souvenirs brisés, des larmes et des cœurs de même.

Une de trop, et je crie dans les murs.
J'ai vu mon reflet, et mon âme, elle rampe.
Une de trop, et elle est partie pour toujours.
J'ai vu mon espoir, et son nom est jamais.

Soleil cauchemardesque.
Plus de mensonges.

Je tiens une photographie contre mes lèvres.
Et je me souviens de toutes mes actions.
Sur un film au ralenti derrière mes yeux.
Chaque image, coupant mon cœur en fractions.

C'est ça. Il n'y a plus d'excuses.
Je me suis menti à moi-même, et maintenant tout est fini.
Je t'ai menti, comme un imbécile sans soins.
J'ai menti à notre avenir, et maintenant il n'est plus.

Maintenant, des miroirs brisés décorent les sols.
Des articulations cassées, des bleus, des coupures et des plaies.
Maintenant, des rêves brisés décorent mon esprit.
Des souvenirs brisés, des larmes et des cœurs de même.