Текст и перевод песни mind.in.a.box - Glory Days

Glory Days

When metal cleaves bone.
When hope is left alone.
It′s not pain that I fear.
Nor the head of the spear.
It's the shadows of the mind.
It′s the closed vision-blind.

In those moments I run.
Like a waiting trap, sprung.
Like a bullet shot, stung.
In those moments I run.

When no treasure is secure.
When the malady has no cure.
It's not danger that I fear.
Nor the whispering ear.
It's the lack of a lasting future.
It′s the never-healing suture.

In those moments I run.
Like the horizon chasing sight.
Like dusk chasing daylight.
In those moments I run.

When words have no sense.
When belief has no evidence.
It′s not others that I fear.
Nor the smile and the tear.
It's the pure unfiltered insanity.
It′s the beast called humanity.

In those moments I run.
Like the sane man I am.
Like the lion from the lamb.
In those moments I run.

Дни Славы

Когда металл рвет плоть.
Когда надежда покинута.
Не боль я боюсь,
Ни острия копья.
А теней разума,
Слепоты закрытого взора.

В эти мгновения я бегу,
Словно сработавшая ловушка.
Словно выпущенная пуля.
В эти мгновения я бегу.

Когда нет надежного убежища,
Когда нет лекарства от болезни.
Не опасность я боюсь,
Ни шепота на ухо.
А отсутствия будущего,
Незаживающей раны.

В эти мгновения я бегу,
Как горизонт, уходящий от взгляда,
Как сумерки, нагнавшие день.
В эти мгновения я бегу.

Когда слова теряют смысл,
Когда вера лишена доказательств.
Не других я боюсь,
Ни улыбки, ни слез.
А чистого, нефильтрованного безумия,
Зверя, называемого человечеством.

В эти мгновения я бегу,
Как здравомыслящий человек,
Как лев, спасающийся от ягненка.
В эти мгновения я бегу.