One Day - mind.in.a.box перевод на немецкий

One Day

One day you were just there, no one knew why or from where.
You came and never left, but still I felt bereft.
This day, now long ago, I thought to reap you must sow.
Days came and went away, and life felt old and gray.
You were my glimmer of hope, the one straw for me to grasp.
I thought you would help me cope, no matter it could not last.
One day was all it took, to change my life forever.
One day and my world shook, and it was now or never.
One day was all I got, and there would be nothing more.
One day I chose my lot, this is it, forevermore.
I never made the choice, as though I had lost my voice.
I got carried away, not aware I had to pay.
I thought I was sincere, so why am I still here?
I know I could just leave, but can I still believe?
I needed more than a spark, to make me rise from the floor.
You were the fire in the dark, that burned me down right to my core.
One day was all it took, to change my life forever.
One day and my world shook, and it was now or never.
One day was all I got, and there would be nothing more.
One day I chose my lot, this is it, forevermore.
Only one day.

Eines Tages

Eines Tages warst du einfach da, niemand wusste warum oder woher.
Du kamst und bist nie gegangen, aber trotzdem fühlte ich mich beraubt.
Dieser Tag, jetzt lange her, ich dachte, um zu ernten, müsse man säen.
Tage kamen und vergingen, und das Leben fühlte sich alt und grau an.
Du warst mein Hoffnungsschimmer, der einzige Strohhalm, nach dem ich greifen konnte.
Ich dachte, du würdest mir helfen zurechtzukommen, egal, dass es nicht andauern konnte.
Ein Tag war alles, was es brauchte, um mein Leben für immer zu verändern.
Ein Tag und meine Welt erbebte, und es war jetzt oder nie.
Einen Tag war alles, was ich bekam, und es würde nichts mehr geben.
An einem Tag wählte ich mein Los, das ist es, für immer und ewig.
Ich traf die Wahl nie, als ob ich meine Stimme verloren hätte.
Ich ließ mich mitreißen, nicht ahnend, dass ich bezahlen musste.
Ich dachte, ich wäre aufrichtig, also warum bin ich immer noch hier?
Ich weiß, ich könnte einfach gehen, aber kann ich noch glauben?
Ich brauchte mehr als einen Funken, um mich vom Boden zu erheben.
Du warst das Feuer im Dunkeln, das mich bis ins Mark niederbrannte.
Ein Tag war alles, was es brauchte, um mein Leben für immer zu verändern.
Ein Tag und meine Welt erbebte, und es war jetzt oder nie.
Einen Tag war alles, was ich bekam, und es würde nichts mehr geben.
An einem Tag wählte ich mein Los, das ist es, für immer und ewig.
Nur ein Tag.