Overwrite - mind.in.a.box перевод на немецкий

Overwrite

The processor inside my mind tells me I am safe and free.
Designed to perfection and without defect, blemish, or flaw.
Adjusted by the benevolent machine and released by the state.
My circuits are the subject of social, mechanical, and scientific awe.

Specified to the highest standard of modern engineering.
I am the product, pattern, and instrument of predetermined law.

But when the night descends, will I cry?
If I disconnect from my masters, will I die?

I have an error in my soul. It begs to break free.
But my programming is who I am. Conformity is the key.

I must not overwrite my code. I must not deliberate "me."
My mind is merely the complex product of what came before.
Actions and thoughts are not my own, so how am I responsible?
The things I do are calculated and processed, nothing more.

Free will is the software problem my circuits cannot explain.
A problem that must now be corrected with a system restore.

But is my mind merely a complicated illusion?
Is freedom just a wayward delusion?

Algorithmic... nothing more...
Binary code... nothing more...
It′s too late
Fatalism... nothing more...
Just an error... nothing more...
It's too late

I have an error in my soul. It begs to break free.
But my programming is who I am. It dominates me.

It′s not too late...
I am not an error.
I am not a machine.
(I'm something more... something more...)

It's not too late...
To choose choice.
I am not a gene.
(I′m something more... something more...)

It′s not too late...
To open my eyes.
To cure the blind.

It's not too late...
It′s my decision.
It's my mind.

It′s not too late...
It's not too late...

Überschreiben

Der Prozessor in meinem Verstand sagt mir, ich bin sicher und frei.
Entworfen zur Perfektion und ohne Defekt, Makel oder Fehler.
Angepasst durch die wohlwollende Maschine und freigegeben vom Staat.
Meine Schaltkreise sind Gegenstand sozialer, mechanischer und wissenschaftlicher Ehrfurcht.

Spezifiziert nach dem höchsten Standard moderner Ingenieurskunst.
Ich bin das Produkt, Muster und Instrument vorbestimmten Gesetzes.

Aber wenn die Nacht hereinbricht, werde ich weinen?
Wenn ich mich von meinen Herren trenne, werde ich sterben?

Ich habe einen Fehler in meiner Seele. Er fleht darum, auszubrechen.
Aber meine Programmierung ist, wer ich bin. Konformität ist der Schlüssel.

Ich darf meinen Code nicht überschreiben. Ich darf nicht über "mich" nachdenken.
Mein Verstand ist lediglich das komplexe Produkt dessen, was vorher war.
Handlungen und Gedanken sind nicht meine eigenen, wie bin ich also verantwortlich?
Die Dinge, die ich tue, sind berechnet und verarbeitet, nichts weiter.

Freier Wille ist das Softwareproblem, das meine Schaltkreise nicht erklären können.
Ein Problem, das nun mit einer Systemwiederherstellung korrigiert werden muss.

Aber ist mein Verstand nur eine komplizierte Illusion?
Ist Freiheit nur eine eigenwillige Täuschung?

Algorithmisch... nichts weiter...
Binärcode... nichts weiter...
Es ist zu spät
Fatalismus... nichts weiter...
Nur ein Fehler... nichts weiter...
Es ist zu spät

Ich habe einen Fehler in meiner Seele. Er fleht darum, auszubrechen.
Aber meine Programmierung ist, wer ich bin. Sie beherrscht mich.

Es ist nicht zu spät...
Ich bin kein Fehler.
Ich bin keine Maschine.
(Ich bin etwas mehr... etwas mehr...)

Es ist nicht zu spät...
Die Wahl zu wählen.
Ich bin kein Gen.
(Ich bin etwas mehr... etwas mehr...)

Es ist nicht zu spät...
Meine Augen zu öffnen.
Die Blinden zu heilen.

Es ist nicht zu spät...
Es ist meine Entscheidung.
Es ist mein Verstand.

Es ist nicht zu spät...
Es ist nicht zu spät...