Текст и перевод песни mind.in.a.box - Second Reality

Second Reality

I thought in the end I had found a home
But it was all just an illusion
I thought this was where I would not be alone
Instead it plunged me deep into confusion

I thought there was always something to condone
But in the end I saw it would not work out
I considered those gloomy times to be gone
But now they were back, so beyond a doubt

I can feel all the barriers torn down
And all my thoughts, they feel so light and free
All the baggage that died with my last frown
To make way for a second reality

I can feel so much that has gone away
With that darkness no more a part of me
All the things I thought forced me to stay
Now forgotten with a past reality

I can feel it die away without sound
Like a fading image of a past me
With no place in the freedom I have found
Living in this second reality

But I need to leave my place below deck
So long have I felt it is long past twelve
When I need to turn and never look back
To go where I can just be myself

I know somewhere I skidded off the track
But I just could not see clearly back then
I need to leave behind all that slack
And find out once more who I really am

Вторая реальность

Я думал, что в конце концов нашёл дом,
Но всё это было лишь иллюзией.
Я думал, что здесь я не буду одинок,
Вместо этого, это погрузило меня глубоко в смятение.

Я думал, что всегда есть что простить,
Но в конце концов, я понял, что это не сработает.
Я считал те мрачные времена ушедшими,
Но теперь они вернулись, и в этом нет никаких сомнений.

Я чувствую, как все барьеры рушатся,
И все мои мысли кажутся такими лёгкими и свободными.
Весь багаж, который умер с моей последней хмурой мыслью,
Освободил место для второй реальности.

Я чувствую, как много всего ушло,
Вместе с той тьмой, что больше не часть меня.
Все те вещи, что, как я думал, заставляли меня оставаться,
Теперь забыты вместе с прошлой реальностью.

Я чувствую, как это бесшумно исчезает,
Словно блеклое изображение прошлого меня,
Которому нет места в свободе, которую я обрёл,
Живя в этой второй реальности.

Но мне нужно покинуть своё место в трюме,
Так долго я чувствовал, что уже давно пробило двенадцать,
Когда мне нужно развернуться и никогда не оглядываться назад,
Чтобы идти туда, где я могу просто быть собой.

Я знаю, где-то я сбился с пути,
Но тогда я просто не мог ясно видеть.
Мне нужно оставить позади всю эту слабину
И снова выяснить, кто я на самом деле.