Текст и перевод песни mind.in.a.box - Sun and Storm

Sun and Storm

So I'm still plodding on
On a path I cannot see
So I left it all behind
For a future where I'm free

All my dreams had turned to dust
And my lust for life declined
All my hopes had gone away
Just a trace left in my mind

For my will stopped to resist
I let it take me away
For my whole world fell apart
What is left I cannot say

And everything I was has turned to pain
And everyone I knew thinks I'm to blame
And everything I was has turned to pain
And everyone I knew thinks I'm to blame
And everywhere I go I feel the same
And every time I try, I try in vain

You had come to fill the void
But you always were forlorn
You had come into my life
And you brought both sun and storm

I could never break its force
And then I was left to mourn
I never knew what went wrong
But you were both sun and storm

When you came I did not fear
But the shadow took your side
When you fell I had to stay
But I think I've also died

And everywhere I go I feel the same
And every time I try, I try in vain
And everything I was has turned to pain
And everyone I knew thinks I'm to blame
And everywhere I go I feel the same
And every time I try, I try in vain

Солнце и Буря

Я всё ещё бреду вперёд,
По пути, что не вижу.
Я оставил всё позади,
Ради будущего, где я свободен.

Все мои мечты обратились в прах,
И моя жажда жизни угасла.
Все мои надежды исчезли,
Лишь след остался в моей памяти.

Ибо моя воля перестала сопротивляться,
Я позволил этому унести меня.
Ибо весь мой мир рухнул,
Что осталось, я не могу сказать.

И всё, чем я был, обернулось болью,
И все, кого я знал, считают меня виноватым.
И всё, чем я был, обернулось болью,
И все, кого я знал, считают меня виноватым.
И куда бы я ни шёл, я чувствую то же самое,
И каждый раз, когда я пытаюсь, я пытаюсь напрасно.

Ты пришла, чтобы заполнить пустоту,
Но ты всегда была печальна.
Ты пришла в мою жизнь,
И принесла с собой и солнце, и бурю.

Я не мог сломить её силу,
И тогда мне оставалось лишь скорбеть.
Я так и не понял, что пошло не так,
Но ты была и солнцем, и бурей.

Когда ты пришла, я не боялся,
Но тень встала на твою сторону.
Когда ты пала, мне пришлось остаться,
Но думаю, я тоже умер.

И куда бы я ни шёл, я чувствую то же самое,
И каждый раз, когда я пытаюсь, я пытаюсь напрасно.
И всё, чем я был, обернулось болью,
И все, кого я знал, считают меня виноватым.
И куда бы я ни шёл, я чувствую то же самое,
И каждый раз, когда я пытаюсь, я пытаюсь напрасно.