Tape Evidence - mind.in.a.box перевод на немецкий

Tape Evidence

My sleeping had become restless.
I was now dreaming all the time.
Dark sounds and images were haunting me, unsettling me.
There were many things from my past.

Most of what I saw and heard I didn′t understand.
But they were not only dreams, they were somehow more real...
I felt followed.
Again I had fallen asleep with my headphones on.

The doorbell. It pulled me from my dreams.
I dragged myself to the door.
Someone had left a tape on the doorstep.

In my head.
In my head.
I can feel them,
In my head.

Tonbandbeweis

Mein Schlaf war unruhig geworden.
Ich träumte jetzt die ganze Zeit.
Dunkle Geräusche und Bilder verfolgten mich, beunruhigten mich.
Da waren viele Dinge aus meiner Vergangenheit.

Das meiste, was ich sah und hörte, verstand ich nicht.
Aber es waren nicht nur Träume, sie waren irgendwie realer...
Ich fühlte mich verfolgt.
Wieder war ich mit meinen Kopfhörern auf eingeschlafen.

Die Türklingel. Sie riss mich aus meinen Träumen.
Ich schleppte mich zur Tür.
Jemand hatte ein Band auf der Türschwelle hinterlassen.

In meinem Kopf.
In meinem Kopf.
Ich kann sie fühlen,
In meinem Kopf.