Текст и перевод песни mind.in.a.box - Tape Evidence

Tape Evidence

My sleeping had become restless.
I was now dreaming all the time.
Dark sounds and images were haunting me, unsettling me.
There were many things from my past.

Most of what I saw and heard I didn′t understand.
But they were not only dreams, they were somehow more real...
I felt followed.
Again I had fallen asleep with my headphones on.

The doorbell. It pulled me from my dreams.
I dragged myself to the door.
Someone had left a tape on the doorstep.

In my head.
In my head.
I can feel them,
In my head.

Preuve sur bande

Mon sommeil était devenu agité.
Je rêvais maintenant tout le temps.
Des sons sombres et des images me hantaient, me troublaient.
Il y avait beaucoup de choses de mon passé.

La plupart de ce que j'ai vu et entendu, je ne le comprenais pas.
Mais ce n'étaient pas que des rêves, c'était en quelque sorte plus réel...
Je me sentais suivi.
Encore une fois, je m'étais endormi avec mes écouteurs.

La sonnette. Elle m'a tiré de mes rêves.
Je me suis traîné jusqu'à la porte.
Quelqu'un avait laissé une cassette sur le pas de la porte.

Dans ma tête.
Dans ma tête.
Je peux les sentir,
Dans ma tête.