Текст и перевод песни mind.in.a.box - The Dream

The Dream

I had again been searching through the night,
My hope all but gone and still no end in sight.
With no clear vision of what to find,
I'd left my confidence long behind.

My troubled sleep saw the sun rise,
My dreams became a blessing in disguise.
I felt safe, my fear began to break,
I knew it was real but I was not awake.

You fell asleep and now you're mine.
I feel so helpless and so weak.
Just let go and embrace your dream.
I've lost track of what I am.

You fell asleep and now you're mine.
I feel so helpless and so weak.
Just let go and embrace your dream.
I've lost track of what I am.

You thought you had it all, but now all that has changed.
Never again put up with a world that is so deranged.
Leaving behind all that you had known before.
Still confused, but you can feel that there is so much more.

I had felt so lost before,
My boat had somewhere run ashore.
I cried out into the night,
There was nothing that felt right.

I had given myself in,
And self-pity was my kin.
Now I leave all that behind,
To re-emerge and live the dream.

I had felt so lost before,
My boat had somewhere run ashore.
I cried out into the night,
There was nothing that felt right.

I had given myself in,
And self-pity was my kin.
Now I leave all that behind,
To re-emerge and live the dream.

You fell asleep and now you're mine.
I feel so helpless and so weak.
Just let go and embrace your dream.
I've lost track of what I am.

You fell asleep and now you're mine.
I feel so helpless and so weak.
Just let go and embrace your dream.
I've lost track of what I am.

I had felt so lost before,
My boat had somewhere run ashore.
I cried out into the night,
There was nothing that felt right.

I had given myself in,
And self-pity was my kin.
Now I leave all that behind,
To re-emerge and live the dream.

I had felt so lost before,
My boat had somewhere run ashore.
I cried out into the night,
There was nothing that felt right.

Le Rêve

J'avais encore cherché toute la nuit,
Mon espoir presque disparu et toujours pas de fin en vue.
Sans vision claire de ce que trouver,
J'avais laissé ma confiance bien derrière moi.

Mon sommeil troublé a vu le soleil se lever,
Mes rêves sont devenus une bénédiction déguisée.
Je me sentais en sécurité, ma peur a commencé à se briser,
Je savais que c'était réel, mais je n'étais pas réveillée.

Tu t'es endormi et maintenant tu es à moi.
Je me sens si impuissante et si faible.
Lâche prise et embrasse ton rêve.
J'ai perdu la trace de ce que je suis.

Tu t'es endormi et maintenant tu es à moi.
Je me sens si impuissante et si faible.
Lâche prise et embrasse ton rêve.
J'ai perdu la trace de ce que je suis.

Tu pensais que tu avais tout, mais maintenant tout a changé.
Ne supporte plus jamais un monde si dérangé.
Laissant derrière toi tout ce que tu connaissais auparavant.
Toujours confuse, mais tu peux sentir qu'il y a tellement plus.

Je me sentais si perdue avant,
Mon bateau avait échoué quelque part.
J'ai crié dans la nuit,
Rien ne semblait juste.

Je m'étais abandonnée,
Et l'auto-apitoiement était mon parent.
Maintenant, je laisse tout cela derrière moi,
Pour réémerger et vivre le rêve.

Je me sentais si perdue avant,
Mon bateau avait échoué quelque part.
J'ai crié dans la nuit,
Rien ne semblait juste.

Je m'étais abandonnée,
Et l'auto-apitoiement était mon parent.
Maintenant, je laisse tout cela derrière moi,
Pour réémerger et vivre le rêve.

Tu t'es endormi et maintenant tu es à moi.
Je me sens si impuissante et si faible.
Lâche prise et embrasse ton rêve.
J'ai perdu la trace de ce que je suis.

Tu t'es endormi et maintenant tu es à moi.
Je me sens si impuissante et si faible.
Lâche prise et embrasse ton rêve.
J'ai perdu la trace de ce que je suis.

Je me sentais si perdue avant,
Mon bateau avait échoué quelque part.
J'ai crié dans la nuit,
Rien ne semblait juste.

Je m'étais abandonnée,
Et l'auto-apitoiement était mon parent.
Maintenant, je laisse tout cela derrière moi,
Pour réémerger et vivre le rêve.

Je me sentais si perdue avant,
Mon bateau avait échoué quelque part.
J'ai crié dans la nuit,
Rien ne semblait juste.