Текст и перевод песни mind.in.a.box - The Fall

The Fall

Rotten, yes, it′s through and through.
Trash the old, and bring in the new.

Children now used as mere toys.
In a sick game for girls and boys.

Just lives to cut, tear, and flay.
One slow motion, sad decay.

Taught what to think and what to do.
They all aged but they never grew.

They scream of hate and of fear.
Then they break, beat, kill, and cheer.

Breathing, but never living.
Taking, but never giving.

One system granted paradise,
One furnace for the heat.
One system brought destruction.
One grinder for the meat.

We could have been the light.
We could have had it all.

But this is the fall.

We could have braved the night.
We could have heard the call.

But we're in the fall.

La Chute

Pourri, oui, c'est de fond en comble.
Jette le vieux, et amène le nouveau.

Les enfants sont maintenant utilisés comme de simples jouets.
Dans un jeu malsain pour les filles et les garçons.

Ce ne sont que des vies à couper, à déchirer et à écorcher.
Une lente décadence au ralenti.

On leur apprend quoi penser et quoi faire.
Ils ont tous vieilli mais ils n'ont jamais grandi.

Ils crient de haine et de peur.
Puis ils cassent, battent, tuent et acclament.

Ils respirent, mais ne vivent jamais.
Ils prennent, mais ne donnent jamais.

Un système a accordé le paradis,
Un four pour la chaleur.
Un système a apporté la destruction.
Un broyeur pour la viande.

Nous aurions pu être la lumière.
Nous aurions pu tout avoir.

Mais c'est la chute.

Nous aurions pu braver la nuit.
Nous aurions pu entendre l'appel.

Mais nous sommes dans la chute.