Текст и перевод песни mind.in.a.box - The Last V8

The Last V8

V8, return to base immediately!

The guys in white told me to hurry up,
And keep my shield up all the way.
Nuclear dust burning my eyes,
Makes me wanna go more than 400 miles.

Doc in white told me to watch the time,
Shield down you're gonna get what you deserve.
But the spirit's up,
And I'm gonna make it today.

The guys in white hide behind their blinking lights,
But I'm gonna crank it up all the way.
The crazy bends drive me all insane,
But I'll stay on track just the same.

Doc in white says there's only seconds left,
To find my way through that endless maze.
But the base is up,
And there's no game over today.

And the guy in white would say:
V8, return to base immediately!

Le dernier V8

V8, reviens immédiatement à la base !

Les mecs en blanc m’ont dit de me dépêcher,
Et de garder mon bouclier en place tout le temps.
La poussière nucléaire me brûle les yeux,
J’ai envie de rouler à plus de 400 miles.

Le docteur en blanc m’a dit de regarder l’heure,
Si tu baisses ton bouclier, tu vas avoir ce que tu mérites.
Mais l’esprit est là,
Et j’y arriverai aujourd’hui.

Les mecs en blanc se cachent derrière leurs lumières clignotantes,
Mais je vais pousser le son à fond.
Les virages serrés me rendent fou,
Mais je resterai sur la bonne voie malgré tout.

Le docteur en blanc dit qu’il ne reste que quelques secondes,
Pour trouver mon chemin dans ce labyrinthe sans fin.
Mais la base est là,
Et il n’y a pas de game over aujourd’hui.

Et le mec en blanc dirait :
V8, reviens immédiatement à la base !