Текст и перевод песни mind.in.a.box - Unknown

Unknown

I could only tell you what it's like to be there
And yet you will never know how it can be felt
I would only try to explain what cannot be said

Describe the unknown
The unknown

I could only try to show you how it might be
But still your heart would not be able to see
I might leave you to yourself to think about that

Think of the unknown
So unknown

I can feel this place that is somewhere out there
It is this place that asks for nothing in return
All it ever asks is for me to feel right at home
And without words

I will gladly stay
In the unknown

You might think that some words
Would not dare to fail me
And yet there are none that I can
Try to bring about
You could only try to make me talk about it,

But it stays unknown
It's unknown

All it ever asks is for me to feel right at home
And without words

I will gladly stay
In the unknown

I will never try to find words where there are none,
And yet some will try to follow where I have been
I will always try to keep this place inside me

Where it is unknown
It's unknown

Неизвестность

Я мог бы только рассказать тебе, каково это — быть там,
Но ты никогда не узнаешь, как это может ощущаться.
Я бы попытался объяснить то, что невозможно высказать словами.

Описать непознаваемое,
Непознаваемое...

Я мог бы только попытаться показать тебе, как это может быть,
Но твоё сердце всё равно не смогло бы увидеть.
Я мог бы оставить тебя наедине с твоими мыслями об этом —

Думать о непостижимом,
Столь непостижимом...

Я чувствую это место, которое где-то там,
Это место, которое не просит ничего взамен.
Всё, о чём оно просит, — чтобы я чувствовал себя как дома.
И без слов

Я с радостью останусь
В неизвестности.

Ты могла бы подумать, что некоторые слова
Не осмелились бы подвести меня,
И всё же нет ни одного, которое я смог бы
Произнести.
Ты могла бы только заставить меня говорить об этом,

Но это остаётся тайной,
Это тайна.

Всё, о чём оно просит, — чтобы я чувствовал себя как дома.
И без слов

Я с радостью останусь
В неизвестности.

Я никогда не буду пытаться искать слова там, где их нет,
И всё же некоторые попытаются последовать за мной туда, где я был.
Я всегда буду стараться хранить это место внутри себя —

Там, где неизвестность,
Где неизвестность...