Текст и перевод песни mind.in.a.box - World of Promises

World of Promises

Dark shadows of steel are cast
By the never-ending graves
Caskets filled with blood and bone
Reach like endless ocean waves

What a world of promises
What a world made anew
We are all so very blessed
Every wish is now in view

Like nails through my eyes
Cloudy skies pass the years
Like glass shards in my heart
They can′t hide all the tears

Forever lost...

A future of...

What I'd do to have it back.
A sky above that isn′t black
What I'd tell you if just I could
What I'd give you, all I would

There′s no one left worth knowing
There′s no one left to love
There's no refuge left for me
There′s no more future of...

A future of...

I see your face when I close my eyes
I feel your touch in my memories
This world is dead

I hear your voice when I close my eyes
I feel your love in my memories
But you're all dead...

A future of...

Le monde des promesses

Des ombres sombres d'acier sont projetées
Par les tombes sans fin
Des cercueils remplis de sang et d'os
Atteignent comme des vagues océaniques sans fin

Quel monde de promesses
Quel monde fait nouveau
Nous sommes tous tellement bénis
Chaque souhait est maintenant en vue

Comme des clous à travers mes yeux
Les cieux nuageux passent les années
Comme des éclats de verre dans mon cœur
Ils ne peuvent pas cacher toutes les larmes

Perdu à jamais...

Un avenir de...

Ce que je ferais pour le retrouver.
Un ciel au-dessus qui n'est pas noir
Ce que je te dirais si seulement je le pouvais
Ce que je te donnerais, tout ce que je voudrais

Il ne reste personne qui vaut la peine d'être connu
Il ne reste personne à aimer
Il ne reste aucun refuge pour moi
Il n'y a plus d'avenir de...

Un avenir de...

Je vois ton visage quand je ferme les yeux
Je sens ton toucher dans mes souvenirs
Ce monde est mort

J'entends ta voix quand je ferme les yeux
Je sens ton amour dans mes souvenirs
Mais tu es tous morts...

Un avenir de...