Текст и перевод песни mink - Rescue me~君がいたから~

Rescue me~君がいたから~

There was a time, when I lost my way
Hitori, tachidomatte ita
Tsurai hodo tsumetai konoyo de
Subete wo gisei ni shite demo

I survive, koware so na toki, itsu demo
You saved me, you saved me

Everytime I need a place to fall
Akiramenai you ni to
Kimi ga kureta tsubasa de, habataketa yo
And everytime tsumazuite mo
Michibiite kureta hito
Kimi shika inai, zutto, you came and rescued me

Inspired by love, it's just enough
Just the way, the way you touched my face. (oh baby)
Kotoba ijou ni tsutawaru yo
That it's allright, norikoerareru to...

I survive, fumihazushite mo kanarazu
You saved me, you saved me

Everytime I need a place to fall
Kurayami kara sora he to
Kimi ga kureta tsubasa de, takaku takaku
And everytime tsumazuite mo
Sasaete kureta kimi no
Ai dake hoshii, zutto, you came and rescued me

Suteki na sono egao wo dakishimete itai donna toki mo
Itsu demo, tsuyoku ikireru you ni
Watashi no soba ni ita no wa...

Everytime I need a place to fall
Kurayami kara sora he to
Kimi ga kureta tsubasa de, takaku takaku
And everytime tsumazuite mo
Sasaete kureta kimi no
Ai dake hoshii, zutto, you came and rescued me

Ooh my baby you rescued me

Rescue me~Tu étais là~

Il fut un temps où je m'égarais
Seule, je restais immobile
Dans ce monde froid et cruel
Même si je sacrifiais tout

Je survis, au moment où je suis sur le point de me briser, toujours
Tu m'as sauvée, tu m'as sauvée

Chaque fois que j'ai besoin d'un endroit où tomber
Pour ne pas perdre espoir
Avec les ailes que tu m'as données, j'ai volé
Et chaque fois que je trébuche
Tu es la personne qui m'a guidée
Tu es la seule, toujours, tu es venue me sauver

Inspirée par l'amour, c'est juste assez
La façon dont tu as touché mon visage. (oh mon chéri)
Plus que des mots, ça se ressent
Que tout va bien, que je peux le surmonter...

Je survis, même si je trébuche, je n'abandonne jamais
Tu m'as sauvée, tu m'as sauvée

Chaque fois que j'ai besoin d'un endroit où tomber
Des ténèbres au ciel
Avec les ailes que tu m'as données, haut, haut
Et chaque fois que je trébuche
Tu as été là pour me soutenir, ton
Amour est tout ce que je veux, toujours, tu es venue me sauver

Je veux te serrer dans mes bras, ton beau sourire, quoi qu'il arrive
Toujours, pour que je puisse vivre avec force
C'est toi qui étais à mes côtés...

Chaque fois que j'ai besoin d'un endroit où tomber
Des ténèbres au ciel
Avec les ailes que tu m'as données, haut, haut
Et chaque fois que je trébuche
Tu as été là pour me soutenir, ton
Amour est tout ce que je veux, toujours, tu es venue me sauver

Oh mon chéri, tu m'as sauvée