Текст и перевод песни mink - Tomorrow to believe

Tomorrow to believe

雨に閉じ込められ 心も行き場を無くして
あまりに遠く離れて 戻る道を探せない時も

見上げた空の隙間から
溢れてく星 信じて欲しい

この空に歩き出す
踏み出したその時 生まれる道がある
きれいに飛べなくてもいい
もう一度 探してみよう
明日へと続く階段(みち)を

一人で泣かないで 信じて あなたの世界が
壊れ始めるとき 私がここにいる すぐそばに

届かない叫び虚しいけど
微かな光 見逃さないで

大切な夢がある
見つめ続けるほど 確かな勇気になる
誰かに笑われてもいい
心だけ信じてゆこう
嘘のない心だけを

生きる痛みに隠れたり
逃げるだけじゃ 変われない
恐れてばかりじゃ 誰も手を延ばさない

大切な夢がある
見上げればいつでも 光はそこにある
想いをあきらめないで もっと強く
明日を生きる
きっと明日も生きて行ける
生きて行ける

Demain pour croire

Enfermée sous la pluie, mon cœur aussi perd son chemin
Parfois, trop loin, je ne trouve pas le chemin du retour

Dans la fente du ciel que je regarde
Les étoiles débordent, crois-moi

Je marche dans ce ciel
Au moment où je fais le premier pas, un chemin naît
Tu n'as pas besoin de voler magnifiquement
Cherche encore une fois
L'escalier (le chemin) qui mène à demain

Ne pleure pas tout seul, crois-moi, ton monde
Quand il commence à s'effondrer, je suis là, juste à côté de toi

Mes cris inaudibles sont vains, mais
Ne rate pas la faible lumière

J'ai un rêve précieux
Plus je le contemple, plus il devient un courage certain
Même si quelqu'un se moque de moi
Je continuerai à croire uniquement en mon cœur
Seulement en mon cœur sans mensonges

Je me cache dans la douleur de vivre
S'échapper ne suffit pas pour changer
Si je ne fais que craindre, personne ne tendra la main

J'ai un rêve précieux
Si je lève les yeux, la lumière est toujours là
Ne renonce pas à ton rêve, sois plus fort
Vis demain
Je suis sûre que tu vivras encore demain
Tu vivras