Текст и перевод песни mink - Tomorrow to believe

Tomorrow to believe

雨に閉じ込められ 心も行き場を無くして
あまりに遠く離れて 戻る道を探せない時も

見上げた空の隙間から
溢れてく星 信じて欲しい

この空に歩き出す
踏み出したその時 生まれる道がある
きれいに飛べなくてもいい
もう一度 探してみよう
明日へと続く階段(みち)を

一人で泣かないで 信じて あなたの世界が
壊れ始めるとき 私がここにいる すぐそばに

届かない叫び虚しいけど
微かな光 見逃さないで

大切な夢がある
見つめ続けるほど 確かな勇気になる
誰かに笑われてもいい
心だけ信じてゆこう
嘘のない心だけを

生きる痛みに隠れたり
逃げるだけじゃ 変われない
恐れてばかりじゃ 誰も手を延ばさない

大切な夢がある
見上げればいつでも 光はそこにある
想いをあきらめないで もっと強く
明日を生きる
きっと明日も生きて行ける
生きて行ける

Завтрашний день, чтобы поверить

Заперта дождём, и сердце не находит себе места,
Мы так далеко друг от друга, что я не могу найти дорогу обратно...

Взгляни на небо, сквозь пелену облаков
Льётся свет звёзд, прошу тебя, поверь!

Ступи в это небо,
Сделай первый шаг, и ты увидишь путь,
Неважно, если не сможешь взлететь,
Давай попробуем ещё раз,
По ступеням (по дороге), что ведёт в завтра!

Не плачь в одиночестве, поверь, когда твой мир
Начнёт рушиться, я буду рядом, совсем близко.

Пусть крик в пустоту и останется без ответа,
Не упусти этот слабый свет.

Ведь у тебя есть заветная мечта,
И чем дольше ты смотришь на неё, тем большей смелостью она наполняет,
Пусть кто-то смеётся, не обращай внимания,
Просто верь своему сердцу,
Только своему искреннему сердцу.

Не прячься от боли,
Не убегай, ведь так ничего не изменится.
Если будешь только бояться, никто не протянет тебе руку.

Ведь у тебя есть заветная мечта,
И если ты поднимешь глаза, то увидишь, что свет всегда рядом.
Не отрекайся от своих желаний, будь сильнее,
Живи завтрашним днём!
Ты обязательно будешь жить,
Жить!