Текст и перевод песни miquel - PART 7: sento

PART 7: sento

Sento que la vida se m′escapa
Que l'amor ja no és a casa
Que els records no s′esvaeixen
I tot torna a començar
Que tu ja no m'acompanyes
En la lluita d'aixecar-me
Sóc perdut a la muntanya
Dels meus propis sentiments

Però llavors sento que em parles
La teva veu dolça em rescata
D′aquesta vall poblada d′arbres
Que ja no sé ni on sóc
I el sol neix entre les branques
M'acarícia tota la cara
Em dóna forces per aixecar-me
D′aquest oblit

I em vas dir
Cridant
Que hi series fins el final
Que et quedaries
Que perviuries
Sempre en el meu cant
Sempre en el meu cant

Sento que no hi ha més volta enrere
Que la ràbia s'apodera
De tot el que va ser llavors
La bona vida amb tu
Que ja no sóc qui era
I que estaré així sempre
Pensant en tot allò
Que t′hauria d'haver dit

Però és que ara sento que cantant
Et tinc a prop, et tinc davant
I et puc cantar aquesta cançó
No, no vull ser valent
No vull afrontar
El món on no hi ets

PARTIE 7: sento

Je sens que la vie s'échappe
Que l'amour n'est plus à la maison
Que les souvenirs ne s'estompent pas
Et tout recommence
Que tu ne m'accompagnes plus
Dans la lutte pour me relever
Je suis perdu dans la montagne
De mes propres sentiments

Mais alors je sens que tu me parles
Ta voix douce me sauve
De cette vallée peuplée d'arbres
Que je ne sais même plus où je suis
Et le soleil se lève entre les branches
Il caresse tout mon visage
Il me donne la force de me relever
De cet oubli

Et tu m'as dit
En criant
Que tu serais là jusqu'à la fin
Que tu resterais
Que tu persisterais
Toujours dans mon chant
Toujours dans mon chant

Je sens qu'il n'y a plus de retour en arrière
Que la colère s'empare
De tout ce qu'était alors
La belle vie avec toi
Que je ne suis plus celui que j'étais
Et que je serai toujours comme ça
Pensant à tout ce que
J'aurais dû te dire

Mais c'est que maintenant je sens qu'en chantant
Je t'ai près de moi, je t'ai devant moi
Et je peux te chanter cette chanson
Non, je ne veux pas être courageux
Je ne veux pas affronter
Le monde où tu n'es pas