Текст и перевод песни KARI KARI - Parallel World

Parallel World

Sunday 昼下がり Busはいつものcafeにゆく
Music 決まらない あたしのplaylistじゃ足りない

ふわふわな音 君と混ざり
モノクロに見えてた世界がきらめきだす

メリーゴーランド これからは いつだって 君と廻る宇宙
夢じゃないわ輝きだす 二人だけのパラレルWorld
寒そうな夜はまた 手を繋いで越えてゆこう
あふれ出したカラフルは 大切な宝物

Monday 憂鬱な朝はfeeling変えてゆこう
アクセル踏み込んで gateをくぐり抜けるの

キラキラまぶしい ヒカリ浴びて
真っ暗に見えてた未来を照らしてゆく

Ready go さぁ走り出そう どこだってたどり着けるさ
ウソじゃないわ信じてる 二人だけのミラクルWorld
傷ついた夜はまた 君の笑顔見に行くよ
忘れないでこの想い まっすぐに伝えたい

ふわふわな音 君と混ざり
モノクロに見えてた世界がきらめきだす

メリーゴーランド これからは いつだって 君と廻る宇宙
夢じゃないわ輝きだす 二人だけのパラレルWorld

寒そうな夜はまた 手を繋いで越えてゆこう
あふれ出したカラフルは 大切な君と 育ててゆこう 願い続けるよ

Monde parallèle

Dimanche après-midi, le bus va au café habituel
La musique ne se décide pas, ma playlist ne suffit pas

Un son moelleux se mélange à toi
Le monde qui me semblait monochrome se met à scintiller

Le carrousel, à partir de maintenant, c'est avec toi que je tournerai dans l'univers, toujours
Ce n'est pas un rêve, ça brille, notre monde parallèle à nous deux
Quand la nuit sera froide, on se tiendra la main pour la traverser
Ce qui déborde de couleurs est un trésor précieux

Lundi, matin déprimant, changeons de feeling
On appuie sur l'accélérateur, on traverse le portail

Lumière éblouissante, scintillante, on la reçoit
Elle éclaire l'avenir qui me semblait sombre

Prêt, pars, on y va, on peut y arriver, où que ce soit
Ce n'est pas un mensonge, je le crois, notre monde miraculeux à nous deux
Quand la nuit sera blessante, je viendrai voir ton sourire
N'oublie pas ce sentiment, j'ai envie de te le dire tout droit

Un son moelleux se mélange à toi
Le monde qui me semblait monochrome se met à scintiller

Le carrousel, à partir de maintenant, c'est avec toi que je tournerai dans l'univers, toujours
Ce n'est pas un rêve, ça brille, notre monde parallèle à nous deux

Quand la nuit sera froide, on se tiendra la main pour la traverser
Ce qui déborde de couleurs, c'est toi, mon trésor, qu'on élèvera ensemble, on continuera à le souhaiter