Текст и перевод песни KARI KARI - Parallel World

Parallel World

Sunday 昼下がり Busはいつものcafeにゆく
Music 決まらない あたしのplaylistじゃ足りない

ふわふわな音 君と混ざり
モノクロに見えてた世界がきらめきだす

メリーゴーランド これからは いつだって 君と廻る宇宙
夢じゃないわ輝きだす 二人だけのパラレルWorld
寒そうな夜はまた 手を繋いで越えてゆこう
あふれ出したカラフルは 大切な宝物

Monday 憂鬱な朝はfeeling変えてゆこう
アクセル踏み込んで gateをくぐり抜けるの

キラキラまぶしい ヒカリ浴びて
真っ暗に見えてた未来を照らしてゆく

Ready go さぁ走り出そう どこだってたどり着けるさ
ウソじゃないわ信じてる 二人だけのミラクルWorld
傷ついた夜はまた 君の笑顔見に行くよ
忘れないでこの想い まっすぐに伝えたい

ふわふわな音 君と混ざり
モノクロに見えてた世界がきらめきだす

メリーゴーランド これからは いつだって 君と廻る宇宙
夢じゃないわ輝きだす 二人だけのパラレルWorld

寒そうな夜はまた 手を繋いで越えてゆこう
あふれ出したカラフルは 大切な君と 育ててゆこう 願い続けるよ

Параллельный мир

Воскресенье, полдень. Автобус везет меня в наше кафе.
Никак не выбрать музыку, в моем плейлисте всего мало.

Твои ноты, как облака, смешиваются с моими,
И мир, казавшийся серым, вдруг начинает сиять.

Карусель. Теперь мы всегда будем кружиться с тобой в этой вселенной.
Это не сон, все сияет. Наш собственный параллельный мир.
А когда ночи станут холодными, мы будем греть друг друга, взявшись за руки.
Все эти яркие краски - наше главное сокровище.

Понедельник. Хмурое утро? Давай изменим настроение.
Жму на газ и проезжаю сквозь ворота.

Ослепительный свет... Купаюсь в его лучах,
Освещая наше будущее, казавшееся таким темным.

Ready go! Вперед, мы сможем добраться куда угодно!
Это не ложь, я верю. Наш собственный мир чудес.
А когда боль ранит меня, я всегда смогу найти утешение в твоей улыбке.
Не забывай об этом чувстве. Я хочу кричать о нем.

Твои ноты, как облака, смешиваются с моими,
И мир, казавшийся серым, вдруг начинает сиять.

Карусель. Теперь мы всегда будем кружиться с тобой в этой вселенной.
Это не сон, все сияет. Наш собственный параллельный мир.

А когда ночи станут холодными, мы будем греть друг друга, взявшись за руки.
Все эти яркие краски… мы будем беречь их вместе. Я буду продолжать мечтать.