Текст и перевод песни Mo Main - Guess Again

Guess Again

Devine Encore

Walking on the snow

Marchant sur la neige

Tryna walk through this winter

Essayer de traverser cet hiver

I feel so cold

J'ai tellement froid

My heart has been frozen

Mon cœur est gelé

Love is a bird and it needs to fly

L'amour est un oiseau et il doit voler

But this winter make it dead inside

Mais cet hiver, il est mort à l'intérieur

Always looking for a fireplace

Je cherche toujours une cheminée

Wish can melt my heart to feel your love bae

J'espère que mon cœur peut fondre pour ressentir ton amour, mon bébé

I'm a horrible person

Je suis une personne horrible

I can't find it

Je ne le trouve pas

Being alone is just what I need

Être seule est exactement ce dont j'ai besoin

Goodbye Frozen Mallet, goodbye to my lover

Au revoir, Frozen Mallet, au revoir à mon amant

Hello Frozen Heart, only you stay here forever

Bonjour, Frozen Heart, seul tu restes ici pour toujours

I've been down bad since last winter

J'ai été vraiment mal depuis le dernier hiver

But you pulled me up just like celestial angel

Mais tu m'as relevé comme un ange céleste

And I said follow me

Et j'ai dit, suis-moi

Let us walk through the snow

Laissons-nous marcher dans la neige

And overcoming the pain

Et vaincre la douleur

Link my heart to your heart

Lie mon cœur à ton cœur

From one soul to one soul

D'une âme à une âme

Let everything fall into pieces

Laisse tout tomber en morceaux

You're saying all that shit and none of it's true

Tu dis toutes ces conneries et rien de tout cela n'est vrai

Some days I swear it's like I never even really knew you

Parfois, je jure que je ne t'ai jamais vraiment connu

Some days I swear it's like a dagger in my lung and my heart

Parfois, je jure que c'est comme un poignard dans mon poumon et mon cœur

Some days I swear you're gonna completely just tear me apart

Parfois, je jure que tu vas me déchirer complètement

From the start, you know who you are

Dès le début, tu sais qui tu es

Getting hard, poison in my arm

Ça devient dur, du poison dans mon bras

And you hurt me, you hurt me a lot

Et tu me fais mal, tu me fais beaucoup de mal

A lot

Beaucoup

You can't leave me alone when I need you the most

Tu ne peux pas me laisser seule quand j'ai le plus besoin de toi

I hate staring at the mirror cause I hate feeling gross

Je déteste me regarder dans le miroir parce que je déteste me sentir dégoûtante

Always telling me to leave I should tell you that I'm close

Tu me dis toujours de partir, je devrais te dire que je suis proche

It's a cold cold night I might need a diagnosis

C'est une nuit froide, je pourrais avoir besoin d'un diagnostic

Get the bag then I'm off it

Prends l'argent et je m'en vais

Yea I know that you envy me I'm posted

Ouais, je sais que tu m'envies, je suis posté

Think too much I think my brain might be toasted

Je réfléchis trop, je pense que mon cerveau pourrait être grillé

But I won't leave without a fight

Mais je ne partirai pas sans me battre